Echtgenoten bij de boekhouding

Een man werkt aan een tafel de boeken met in- en uitgaven bij. Zijn vrouw staat bij hem. Hij zegt tegen haar dat er niets te wensen valt. De zak hangt: het geld is op. Tegelijk betekent dit dat hij impotent is. Op de planken liggen kasboeken. In het randschrift een dubbelzinnige tekst in het Nederlands en het Frans: Het hanckt inde sack, en laet u niet verlange care, Och ick wou wel dattet uyt quaem, dat ick aent ontfange ware.