
Можно ли лицезреть?
Кливленд, США
Выставлена для публики.
Естественная поза этой богато украшенной фигуры говорит о том, что он был приближённым-прислужником: лицо обращено в его правую сторону, а середина корпуса — в левую, вес приходится на правую ногу. Гладкий яйцевидный нимб указывает на то, что он божество. Сломанная правая рука, возможно, держала предмет или оружие, которое помогло бы определить его точнее.
Художественный музей Кливленда · перевод ART WIKI
The natural stance of this richly adorned figure indicates that he served as an attendant: the face turns to his right, while his midsection turns to the left, and the weight is on his right leg. A plain ovoid halo indicates that he is divine. The broken right hand may have held an implement or weapon that would aid in a more precise identification.
Художественный музей Кливленда