
Можно ли лицезреть?
Кливленд, США
Выставлена для публики.
Это святилище, использовавшееся в доме наподобие иконы, первоначально было снабжено двумя деревянными дверцами, закреплёнными на петлях по краям и запиравшимися на засов в центре. Верхние и нижние гнёзда для осей этих дверец сохранились до сих пор. Молящийся открывал дверцы, и взгляду являлось изображение царя Тутмоса III, сидящего перед столом для приношений. Иероглифическая надпись у основания сообщает нам, что святилище было изготовлено для работника гробниц Аменемхеба. Резьба явно выполнена в стиле времени правления Тутмоса III, что показывает: такие предметы частного почитания изготавливались при жизни царя.
Художественный музей Кливленда · перевод ART WIKI
Used in the home like an icon, this shrine was originally provided with two wooden doors, hinged at each side and bolted in the center. The upper and lower sockets for the pivots of these doors still survive. The worshiper opened the doors to reveal the representation of King Tuthmosis III seated in front of an offering table. The hieroglyphic inscription at the base tells us that the shrine was made for the tomb worker Amenemheb. The carving is clearly in the style of Tuthmosis III’s reign, showing that such objects of private veneration were produced during the king‘s lifetime.
Художественный музей Кливленда