De kussen schelp

1821 · Эстамп

Можно увидеть?

Неизвестно

Где сейчас «De kussen schelp»? Собрание: Рейксмюсеум, Амстердам. Неизвестно.

Рейксмюсеум

Амстердам, Нидерланды

Владелец известен, а выставлена ли она сейчас — неизвестно.

Источник: Музей

На карте Страница музея

О работе

Натюрморт с деревянной подушкой, поверх которой лежит более мягкий материал. В выдвинутом ящичке чашечка с песком, используемая для сжигания благовоний. Под деревянной подушкой гравюра с изображением Корабля, полного сокровищ, на котором в день Нового года в гавань входят семь богов счастья. На переднем плане круглая коробочка. Считалось, что изображение Корабля, полного сокровищ, положенное под подушку, в начале нового года навевает сон о символах удачи: горе Фудзи, соколе и баклажанах — счастливейший из возможных снов. Эти символы удачи спрятаны и в самом суримоно: подушка изображает Фудзи, а белая подушечка — её заснеженную вершину; Фудзи, сокол и два баклажана изображены на этикетке круглой коробочки, в которой лежат маринованные кусочки баклажанов. С двумя стихотворениями.

Рейксмюсеум · перевод ART WIKI

Словами музея — на нидерландском

Een stilleven met een houten hoofdkussen met zachter materiaal bovenop. In het opengeschoven laatje een kopje met zand, gebruikt om wierook in te branden. Onder het houten kussen een prent met de afbeelding van het Schip vol Schatten, waar de zeven geluksgoden op Nieuwjaarsdag de haven mee binnen varen. Op de voorgrond een rond doosje. Het plaatsen van een afbeelding van het Schip vol Schatten onder het hoofdkussen zou aan het begin van het nieuwe jaar zorgen voor een droom over de gelukssymbolen: de berg Fuji, een valk en aubergines; de meest fortuinlijke droom mogelijk. Deze gelukssymbolen zitten ook in de surimono zelf verstopt: het hoofdkussen verbeeldt de Fuji, met het witte kussen als besneeuwde top; Fuji, een valk en twee aubergines staan afgebeeld op het label van het ronde doosje, waarin ingemaakte stukjes aubegines zitten. Met twee gedichten.

Рейксмюсеум