Crucifix, конец XIX — начало XX века

Crucifix

конец XIX — начало XX века · Скульптура, металл

Можно увидеть?

Да, выставлена

Где сейчас «Crucifix»? Художественный музей Кливленда, Зал 108A, Кливленд. Да, выставлена. Проверено 16 ноября 2026 г.

Закрыто· откроется в 10:00

Выставлена для публики.

Проверено
Этот статус с
Источник
Музей
Встроить

О скульптуре

«Распятие» (Crucifix), произведение Конго из дерева и металла конца XIX — начала XX века, находится в Кливлендском музее искусств в Кливленде. У Христа косы, как у мужчины Конго: образ приспосабливает к местной культуре религию, принятую королевством в 1491 году. Внизу фигура, отполированная прикосновениями, может изображать Марию или коленопреклонённого верующего. Вырезанный X на набедренной повязке отсылает к дикенга диа Конго, вероятно дохристианскому знаку четырёх точек жизненного цикла. Выставлено в зале 108A, «Африка».

Словами музея

Художник создал это распятие из дерева и металла спустя века после того, как католицизм стал официальной верой Королевства Конго. После решения короля Нзинги а Нкуву принять христианство в 1491 году конголезское христианство своеобразно отражало окружение. Если ранние образы Христа поступали из Португалии и Италии, то этот более поздний местный образец имеет косы, как у мужчины конго. Нижняя фигура, сглаженная повторяющимися прикосновениями, — Дева Мария либо молящийся, коленопреклонённый в скорби или почтении. Х-образный знак, врезанный в его набедренную повязку, отсылает к дикенга диа Конго. Этот, вероятно, дохристианский символ схематически изображает четыре точки жизненного цикла.

Художественный музей Кливленда · перевод ART WIKI

Словами музея — на английском

An artist made this crucifix from wood and metal centuries after Catholicism became the Kongo Kingdom’s official faith. Following King Nzinga a Nkuwu's 1491 decision to convert, Kongo Christianity uniquely reflected its surroundings. While early Christ images arrived from Portugal and Italy, this later local example has braids like a Kongo man. Worn smooth by repeated touch, the lower figure is the Virgin Mary or a worshiper knelt in mourning or respect. The x-shape incised into his waist wrapper references the dikenga dia Kongo. This likely pre-Christian symbol diagrams the life cycle's four points.

Художественный музей Кливленда

Сведения

Инвентарный номер
2010.444

В каталоге

Источники

В том же зале · 108A African, Художественный музей Кливленда

Страница музея