
Можно ли лицезреть?
Кливленд, США
Выставлена для публики.
Эта резная деревянная фигура распятого Христа (корпус) была покрыта слоем льняного полотна и расписана яркими красками. Учитывая её большой размер, она предназначалась для церкви. Скорее всего, её подвешивали высоко над алтарём лицом к хору.
В Средние века над алтарём нередко вешали монументальный крест, а на самом алтаре ставили крест поменьше. Хотя литургия этого не требовала, такие кресты были зримыми символами предмета и средоточия мессы. Стиль корпуса позволяет предположить, что он происходит из Наварры на северо-востоке Испании.
Художественный музей Кливленда · перевод ART WIKI
This carved wooden corpus of Christ was covered with a layer of linen and painted with vivid colors. Given its large scale it would have been intended for display in a church. Most likely it was suspended high over an altar facing the choir.
During the Middle Ages, a monumental cross was often hung above the altar, and a smaller cross placed upon it. While not required by the liturgy, these crosses were visible symbols of the subject and focus of the Mass. The style of the corpus would suggest it comes from Navarre in northeast Spain.
Художественный музей Кливленда