Индия

Cow Suckling a Calf

ок. IX века · Скульптура, камень

Можно ли лицезреть?

Да, принимает

Чикагский институт искусств

Чикаго, США

Зал141

Выставлена для публики.

Проверено: позавчера
В этом положении с: 19 авг. 2026 г.
Источник: Данные самого музея

На карте Страница музея

О скульптуре

Эта натуралистичная рельефная панель изображает телёнка, сосущего молоко у матери, которая терпеливо стоит, глядя на зрителя. Её безмятежные глаза, свисающие уши, волнистый подгрудок, небольшие загнутые вверх рога и горб позволяют признать в ней представительницу особой породы скота брахман, изначально выведенной в Индии. Коровы пользуются в Индии почётным статусом: их считают кормилицей-матерью, какой она и показана на этом фризе, а их отходы даже используют в очистительных обрядах и как топливо.

В средневековый период в Индии корова стала особенно ассоциироваться с Кришной — воплощением индуистского бога Вишну, выросшим во Вриндаване (близ Матхуры) среди пастухов, — тема, широко воспетая в искусстве. Реже встречаются отдельные изображения коровы с телёнком, как этот рельеф, который, скорее всего, происходит со стен индуистского храма, возможно из центральной Индии, и может быть датирован примерно IX веком. Возможно, этот рельеф когда-то был частью более крупной повествовательной сцены на стене храма, изображавшей, вероятно, Кришну среди коров и пастухов.

Чикагский институт искусств · перевод ART WIKICC BY 4.0

Словами музея — на английском

This naturalistic relief panel depicts a calf sucking milk from his mother while she stands patiently looking out at the viewer. Her placid eyes; floppy ears; undulating dewlap; small, upwardly curving horns; and hump help identify her as belonging to the distinctive breed of Brahman cattle originally bred in India. Cows enjoy a respected status in India: they are regarded as the nourishing mother, as portrayed in this frieze, and even their waste is used in purification rituals and for fuel.

In the medieval period in India, the cow came to be particularly associated with Krishna, an incarnation of the Hindu god Vishnu, who grew up in Vrindavan (near Mathura) among cowherds, a theme much celebrated in art. Less common are individual portrayals of a cow and calf, like this relief, which most likely came from the walls of a Hindu temple, possibly from central India, and can be dated to around the ninth century. It is possible that this relief was once part of a larger narrative scene on a temple wall, perhaps depicting Krishna among cows and cowherds.

Чикагский институт искусствCC BY 4.0