Christ showing his wound, Dello Delli, 1420-1424
Dello Delli

Christ showing his wound

1420-1424 · Скульптура, терракота и керамика · 104,1 × 61,8 см

Можно увидеть?

Да, выставлена

Где сейчас «Christ showing his wound»? Музей Виктории и Альберта, Зал 50a, Лондон. Да, выставлена. Проверено 25 сентября 2026 г.

Музей Виктории и Альберта

Лондон, Великобритания

Зал50a

Закрыто· откроется в 10:00

Выставлена для публики.

Проверено
Этот статус с
Источник
Музей

О скульптуре

Страдающий Христос смотрит вниз на рану в боку, где его пронзили копьём. Его руки с отметинами от гвоздей при распятии раздвигают рану, направляя взгляд зрителя к трём видимым ранам. Терракотовый рельеф напоминает библейский эпизод с неверием Фомы, в котором апостол Фома касается раны в боку Христа после Воскресения, не веря, что Христос восстал из гробницы. Этот изваянный Христос приоткрывает губы, словно говоря: «Подай перст твой сюда и посмотри руки Мои» (Ин. 20:27, Синодальный перевод).

Читать дальше

Рельеф «Христос, показывающий свою рану» изображает Vir Dolorum (Мужа скорбей) — иконографический тип, развившийся из византийской иконы Imago Pietatis и ставший популярным в Италии в XIII веке. Vir Dolorum изображает Христа от бёдер вверх, выходящего из гробницы при Воскресении и показывающего раны на рёбрах и руках. Он развился в средневековой Центральной Европе, хотя в Италии появился лишь в конце XIV века (Zsombor 2003).

Хотя Vir Dolorum был популярен, конкретный иконографический тип этого рельефа, с раскрывающим рану Христом, был в Италии редкостью, что делает его редким примером (Zsombor 2003). Рельеф мог вдохновить единственный другой известный пример этого иконографического типа — «Мужа скорбей» Верроккьо, ныне в Музее изящных искусств в Будапеште, созданного примерно 50 годами позже.

«Христос, показывающий свою рану» мог первоначально находиться в тимпане (пространстве над дверным проёмом, обычно украшенном) входа в Chiostro delle Ossa (Клуатр костей), кладбище госпиталя Санта-Мария-Нуова во Флоренции. При высоте примерно в метр (почти в натуральную величину) трёхчетвертная фигура Христа и его раны были бы видны снизу. В этом контексте рана в боку, которую порой понимают как дверь для грешников ко спасению, возможно, давала скорбящим надежду, что их близкие достигли спасения и находятся под защитой. (Peta Motture in Strozzi and Bormand 2013; Zsombor 2003).

Атрибуция и предполагаемое первоначальное местоположение рельефа основаны на фреске «Освящение церкви Сант-Эджидио», написанной Бикчи ди Лоренцо около 1424-5 годов, первоначально находившейся в церкви Сант-Эджидио в госпитале Санта-Мария-Нуова, а ныне — в музее Санта-Мария-Нуова (подробнее о фреске и её датировке см. Walsh 1979, esp. pp. 23-5). Сцена на фреске разворачивается перед церковью, слева виден Клуатр костей. Над входом в церковь изображён рельеф «Коронование Девы». На левом заднем плане над дверью в клуатр Бикчи изобразил рельеф Христа, показывающего свои раны, общий вид которого близок к рельефу V&A.

Биографическая серия «Жизнеописания» (Le Vite) тосканского живописца Джорджо Вазари 1550 года даёт дополнительное подтверждение в пользу атрибуции Делло Делли, пионеру терракотовой скульптуры во Флоренции начала XV века. Он отмечает, что Делли сделал много терракотовых работ для церкви Сант-Эджидио: скульптуры двенадцати апостолов, четырёх Учителей Церкви и «Коронование» над входом, единственную сохранившуюся скульптуру, описанную Вазари.

Вероятно, Делло Делли изваял и «Христа» V&A. Между Христом и рельефом «Коронование» можно наблюдать несколько стилистических сходств, особенно в лицах Христа. Носы, глубоко посаженные глазницы, усы и узор локонов волос, падающих на плечи, схожи в обоих рельефах. Другая отчётливая стилистическая черта — завихрённый, розоподобный узор складок набедренной повязки Христа и одеяний в «Короновании».

Спина Христа плоская, что говорит о том, что он, вероятно, был помещён у стены. Фигура была вылеплена путём нанесения глины на плоскую поверхность, вероятно, деревянную доску (Peta Motture in Strozzi and Bormand 2013). Рельеф — ранний и, возможно, экспериментальный пример флорентийской терракотовой скульптуры. Терракотовые фигуры конца XV века часто были полыми. Спина «Коронования» также плоская, что дополнительно подтверждает идею о том, что оба рельефа были сделаны одним скульптором или мастерской.

Первоначальная полихромия, ныне в основном утраченная, за исключением следов синего на набедренной повязке, возможно, была добавлена Бикчи ди Лоренцо. Платёжная запись подтверждает, что Бикчи ди Лоренцо выполнил роспись и золочение рельефа «Коронование» в 1424 году. Если Христос был изваян Делли для того же госпитального комплекса, то, вероятно, он тоже был расписан Бикчи. В средневековой и ренессансной Европе скульптурное производство было в высшей степени совместным. Скульптура исполнялась в мастерской скульптора, а поверхностная отделка зачастую наносилась в мастерской живописца.

Миддельдорф был первым учёным, атрибутировавшим рельеф Делли, и предположил, что это тот же рельеф, что изображён на фреске. Большинство исследований рельефа с тех пор поддерживали эту атрибуцию.

Реставраторы V&A обнаружили, что круглая полость в груди Христа содержала песок и шип — реликвию тернового венца, что указывает на то, что рельеф служил реликварием. Неясно, была ли полость изначальной или выдолблена позднее. Если рельеф действительно находился над Клуатром костей, снесённым около 1660 года, он мог быть снят и переделан в реликварий около этой даты (см. Peta Motture in Strozzi and Bormand 2013).

Рельеф был основательно записан при поступлении в собрание; его состояние в то время зафиксировано на исторических фотографиях. Записи были удалены в ходе реставрации, обнажив некоторую сохранившуюся первоначальную полихромию. Набедренная повязка была первоначально выкрашена в синий цвет. Скульптуры Христа с синей набедренной повязкой эпохи позднего Средневековья и Ренессанса сохранились по всей Тоскане.

Последнее обновление: 24/07/2025

Музей Виктории и Альберта · перевод ART WIKI

Словами музея — на английском

A pained Christ peers down at his side wound where he was pierced with a spear. His hands, marked from where he was nailed to the cross, pull open the laceration, guiding the viewer’s gaze to his three visible wounds. The terracotta relief recalls the biblical episode of Doubting Thomas, in which the Apostle Thomas touches Christ’s side wound after the Resurrection, in disbelief that Christ had risen from the tomb. This sculpted Christ parts his lips as if saying 'Put your finger here, and see my hands.' (John 20:27, ESV)

Читать дальше

The Christ showing his wound relief depicts the Vir Dolorum (Man of Sorrows) – an iconographic type that developed from the Byzantine Imago Pietatis icon and was popularized in Italy during the thirteenth century. The Vir Dolorum depicts Christ from the hips up as he emerges from the tomb during the Resurrection, displaying his rib and hand wounds. It developed in medieval Central Europe, though it only appeared in Italy in the late fourteenth century (Zsombor 2003).

Though the Vir Dolorum was popular, the specific iconographic type of the relief, with Christ opening his wound, was uncommon in Italy, making it a rare example (Zsombor 2003). The relief may have inspired the only other known example of this iconographic type – Verrocchio’s Man of Sorrows, now at the Museum of Fine Arts in Budapest, made about 50 years later.

Christ showing his wound may have originally been placed in the tympanum (a space above a doorway, typically decorated) of the entry to the Chiostro delle Ossa (Cloister of Bones), the cemetery of the hospital of Santa Maria Nuova in Florence. At approximately a meter in height (near life size), Christ’s three-quarter length body and wounds would have been visible from below. In this context, the side wound, which is sometimes understood as a door for sinners to salvation, perhaps gave mourners hope that their loved ones had reached salvation and were protected. (Peta Motture in Strozzi and Bormand 2013; Zsombor 2003).

The attribution and proposed original location of the relief is based on the Consecration of the Church of Sant’Egidio fresco painted by Bicci di Lorenzo around 1424-5, originally located in the Church of Sant'Egidio in the Hospital of Santa Maria Nuova, now in the museum of Santa Maria Nuova (For further discussion of the fresco and its dating see Walsh 1979, esp. pp. 23-5). The fresco scene unfolds in front of the church, with the Cloister of Bones visible on the left. Depicted above the church entrance is a relief of the Coronation of the Virgin. In the left background above the door to the cloister, Bicci depicted a relief of Christ showing his wounds, the general appearance of which is close to the V&A relief.

Tuscan painter Giorgio Vasari’s 1550 biographical series Le Vite (Lives of the Artists) provides further support in favour of an attribution to Dello Delli, a pioneer in terracotta sculpture in early fifteenth-century Florence. He notes that Delli made many terracotta works for the Church of Sant’Egidio: sculptures of the twelve apostles, the four Doctors of the Church, and the Coronation above the entrance, the only surviving sculpture described by Vasari.

It is likely that Dello Delli also sculpted the V&A Christ. Several stylistic similarities can be observed between Christ and the Coronation relief, most notably in the faces of Christ. The noses, deep-set eye sockets, moustache, and pattern of the hair curls falling on his shoulders are similar in both reliefs. Another distinct stylistic feature is the swirled, rose-like pattern of the folds of the loincloth of Christ and robes in the Coronation.

The back of Christ is flat, indicating it was likely placed against a wall. The figure was modelled by adding clay onto a flat surface, probably a wooden board (Peta Motture in Strozzi and Bormand 2013). The relief is an early and possibly experimental example of Florentine terracotta sculpture. Later fifteenth-century terracotta figures were often hollowed out. The back of the Coronation is also flat, further supporting the idea that the two reliefs were made by the same sculptor or workshop.

The original polychromy, now mostly lost save traces of blue on the loincloth, may have been added by Bicci di Lorenzo. A payment record confirms that Bicci di Lorenzo executed the painting and gilding of the Coronation relief in 1424. If Christ was sculpted by Delli for the same hospital complex, it was likely also painted by Bicci. In medieval and Renaissance Europe, sculpture production was highly collaborative. Sculpting would have been executed in a sculptor’s workshop, and surface decoration was often applied in a painter’s workshop.

Middeldorf was the first scholar to attribute the relief to Delli and suggested that the relief is the same one depicted in the fresco. Most scholarship on the relief since then has supported the attribution.

Conservators at the V&A discovered that the round cavity in Christ’s chest contained sand and a thorn, a relic of the crown of thorns, indicating the relief functioned as a reliquary. It is unclear if the cavity is original to the sculpture or was hollowed out later. If the relief was indeed placed above the Cloister of Bones, which was demolished around 1660 it may have been taken down and repurposed into a reliquary around that date (see Peta Motture in Strozzi and Bormand 2013).

The relief was extensively overpainted upon entering the collection; its state at the time is documented in historic photographs. The overpaint was removed during conservation, revealing some surviving original polychromy. The loincloth was originally painted blue. Late Medieval and Renaissance century sculptures of Christ with a blue loincloth survive across Tuscany.

Last updated: 24/07/2025

Музей Виктории и Альберта

Сведения

Инвентарный номер
A.43-1937

Что изображено

В каталоге

Источники

В том же зале · Medieval & Renaissance, Room 50a, The Paul and Jill Ruddock Gallery, Музей Виктории и Альберта

Страница музея

На ту же тему · Христос

Все работы на эту тему