
Можно ли лицезреть?
Лондон, Великобритания
Выставлена для публики.
Эта англосаксонская пластина, вероятно, относится к первой половине XI века и представляет Христа во славе.
Назначение пластины остаётся неясным. Она, по-видимому, слишком мала, чтобы украшать центр переплёта книги; возможно, её закрепляли с одной стороны навершия металлического тау-креста, схожего по замыслу с тау-крестом святого Хериберта в Кёльне, современным пластине. Либо же она могла быть вставлена в небольшую раку или входить в состав подвески, удерживаемая металлическими пластинами, заходящими на ступенчатую кайму.
Стиль фигуры, изображение трепещущих складок одежд ниже левого колена и общий тип Христа во славе с высокой узкой книгой-диптихом связывают пластину с англосаксонскими изображениями из моржовой кости и рукописями первой половины XI века. Её можно сравнить с каменным рельефом с Христом середины XI века в церкви Барнака в Кембриджшире.
Музей Виктории и Альберта · перевод ART WIKI
This Anglo-Saxon plaque is probably from the first half of the 11th century and represents Christ in Majesty.
The function of the plaque remains unclear. Apparently too small to adorn the centre of a book-cover - the plaque was perhaps mounted on one side of the head of a metal tau-cross of similar design to the contemporary St Heribert tau-cross in Cologne. Alternatively it may have been set into a small reliquary or formed part of a pendant, held in place with metal sheets overlapping the stepped border.
The figure style, the depiction of the fluttering folds of drapery below the left knee of the figure and the general type of Christ in Majesty with the tall, thin diptych book, link the plaque to Anglo-Saxon images in walrus ivory and manuscripts of the first half of the 11th century. It can be compared with the mid-eleventh-century stone relief of Christ in Barnack Church in Cambridgeshire.
Музей Виктории и Альберта