
Можно ли лицезреть?
Лондон, Великобритания
Выставлена для публики.
Эта скульптура Христа в терновом венце относительно велика. Поэтому, вероятно, она была сделана как отдельный религиозный образ, а не как часть алтарного образа. Христос сидит со связанными руками и головой, увенчанной терновыми ветвями. Сами шипы представляют собой гвозди, и значительное их число сохранилось. Первоначально фигурой владел архитектор и дизайнер А. У. Н. Пьюджин. Когда Музей Виктории и Альберта купил её, в записях говорилось, что скамья была позолочена и что «Христос носит тёмно-синевато-чёрное одеяние с охрой». В более поздней рукописной приписке к записям (от апреля 1933 года) сказано: «Краска и позолота (современные) удалены мастерской по художественным работам».
Музей Виктории и Альберта · перевод ART WIKI
This sculpture of Christ crowned with thorns is relatively large. It was therefore probably made as a single religious image rather than as part of an altarpiece. Christ sits with his hands bound together and his head crowned with thorn branches. The thorns themselves consisted of nails and a good number of them remain. The architect and designer A. W. N. Pugin originally owned the figure. When the V&A bought it, records state that the bench was gilded and that 'Christ wears a dark-bluish black robe with ochre'. A later hand-written addition to the records (dated April 1933) states: 'Paint & gilding (modern) removed by Art Work Room'.
Музей Виктории и Альберта