Christ Appearing to Mary Magdalene, 1390-1410

Christ Appearing to Mary Magdalene

1390-1410 · Скульптура, слоновая кость · 8,3 × 5,6 см

Можно увидеть?

Да, выставлена

Где сейчас «Christ Appearing to Mary Magdalene»? Музей Виктории и Альберта, Зал 111, Лондон. Да, выставлена. Проверено 25 сентября 2026 г.

Музей Виктории и Альберта

Лондон, Великобритания

Зал111

Закрыто· откроется в 10:00

Выставлена для публики.

Проверено
Этот статус с
Источник
Музей

О скульптуре

Это пластина из слоновой кости от комплекта письменных табличек с изображением сцены «Не прикасайся ко мне» (Noli me tangere). После воскресения Христос явился Марии у пустой гробницы. Он попросил её не прикасаться к нему, а пойти к ученикам с вестью о том, что он воскрес. Здесь сцена происходит под затейливыми балдахинами и перед ширмой.

Читать дальше

Примечательная особенность пластины — прежнее существование посоха или лопаты, которую некогда держал Христос: это была отдельная деталь, закреплявшаяся на кости через отверстие под левой рукой Христа и ещё одно — на нижнем краю балдахина над ним. Затем деталь вставлялась в ещё одно отверстие у основания дерева. Такое добавление кажется крайне непрактичным для вещи столь утилитарного назначения, как письменная табличка. Примечателен и жест Христа: он придерживает плащ, наклоняясь к Магдалине, тогда как обычно в таких сценах он делает характерный отстраняющий жест. Самое поразительное в пластине — использование чрезвычайно сложного и плотного архитектурного фона для сцены, по видимости происходящей на открытом воздухе.

Костяные крышки для письменных табличек сохранились в значительном числе начиная с XIV века. Вощёные таблички, или пластины из твёрдого материала, заполненные слоями воска, на которых можно было писать стилусом, были обычным делом в античности и оставались в ходу на протяжении всего раннего Средневековья. Они были особенно удобны для записей благодаря своей портативности и тому, что их поверхность можно было стирать и использовать повторно.

Большинство таких табличек делалось из дерева, хотя применялись и другие материалы, такие как золото, серебро, кость и слоновая кость. В большинстве случаев таблички входили в комплект, насчитывавший до восьми панелей, и только их крышки были украшены резными изображениями на внешних сторонах. Образы на большинстве сохранившихся табличек и ларцов восходят главным образом к диптихам, а качество резьбы ниже, чем обычно встречается на диптихах, по меньшей мере отчасти из-за более тонкого слоя слоновой кости на табличках.

Музей Виктории и Альберта · перевод ART WIKI

Словами музея — на английском

This is an ivory plaque from a set of writing tablets, depicting the Noli Me Tangere. After his resurrection Christ appeared to Mary by the empty tomb. He asked her not to touch him but to go to the disciples with the message that he had now risen. Here the scene takes place beneath elaborate canopies and in front of a screen.

Читать дальше

A remarkable feature of the plaque is the previous existence of the staff or spade once held by Christ: this was a separate piece, which was fixed to the ivory by a hole under Christ's left hand, and another at the lower edge of the canopy above him. Then the piece slotted into a further hole at the base of the tree. An addition of this sort seems highly impractical for an object of such use as a writing tablet. Also remarkable is the gesture of Christ: he gathers up his mantle, leaning towards the Magdalene, while normally in such scenes he would make a characteristic dismissive gesture. The most striking aspect of the plaque is the use of an extremely elaborate and dense architectural backdrop for what is ostensibly an outdoor scene.

Ivory covers for writing tablets survive in good numbers from the fourteenth century. Wax writing tablets or panels of a hard material filled with layers of wax that could be inscribed with a stylus, were common in Antiquity and continued in use throughout the early Middle Ages. They were particularly useful for note taking, given their portability and the fact that their surfaces could be erased and reused.

The majority of such tablets would have been made of wood, although other materials such as gold, silver, bone and ivory were also used. In most cases the tablets formed part of a group of up to eight panels, only the covers of which were carved with imagery on their outer faces. The imagery on most surviving tablets and boxes derives primarily from diptychs, with a quality of carving lower than that commonly found on diptychs, at least partly as a result of the thinner ivory material on the tablets.

Музей Виктории и Альберта

Сведения

Инвентарный номер
A.26-1958

Что изображено

В каталоге

Источники

В том же зале · Sculpture, Room 111, The Gilbert Bayes Gallery, Музей Виктории и Альберта

Страница музея

На ту же тему · Дерево

Все работы на эту тему