
Можно ли лицезреть?
Лондон, Великобритания
Выставлена для публики.
Император Траян (53–117 гг. н. э.; прав. 98–117 гг. н. э.) изображён в скульптуре из красного порфира. Он показан в виде бюста с головой, слегка повёрнутой влево. На нём плащ, застёгнутый фибулой на левом плече, поверх кирасы с головой Медузы в центре. Через правое плечо идёт ремень, оканчивающийся львиной маской. Плечи прикрыты короткими рукавами с бахромой. Бюст стоит на круглом порфировом постаменте той же эпохи. Скульптура анонимна, но, вероятно, была вырезана в Италии в конце XVIII века. Возможно, она первоначально входила в серию римских императоров.
Музей Виктории и Альберта · перевод ART WIKI
The Emperor Trajan (53-117AD; r. 98-117AD), is portrayed carved in red porphyry. He is shown in bust form, with his head turned slightly to the left. He wears a mantle fastened with a brooch on his left shoulder over a cuirass with a Medusa head in the centre. Over his right shoulder is a strap terminating in a lion mask. His upper arms are covered by short fringed sleeves. The bust sits on a contemporary circular porphyry base. The sculpture is anonymous, but was probably carved in Italy in the late eighteenth century. It may have originally formed part of a set of Roman emperors.
Музей Виктории и Альберта