
Можно ли лицезреть?
Выставлена для публики.
Эта деталь котла имеет форму головы быка. Её отличает прямоугольная чёлка с тремя ярусами; каждый ярус состоит из шести длинных прядей, заканчивающихся фестончатым завитком. Каждая прядь разделена на три изогнутые нити. Самый верхний ярус, начинающийся между рогами и спадающий по шее, имеет фестоны на обоих концах. Полые рога были изготовлены отдельно и добавлены к голове; от ушей остались лишь пеньки. Глаза и брови переданы рельефом, с мягко смоделированными формами, поднимающимися из глубоко прорезанных контуров. Рот — по сути, борозда, а начало подгрудка, по-видимому, обозначено на передней части шеи. Ноздри быка расширены, а выпуклые вены тянутся от углов чёлки через нос к глазам и ноздрям. Нижний край головы имеет углублённый ободок для крепления к сосуду.
Гарвардские художественные музеи · перевод ART WIKI
This cauldron attachment is in the shape of a bull's head. It is characterized by a rectangular forelock with three tiers; each tier consists of six long locks ending in a scalloped curl. Each lock is subdivided into three curving strands. The uppermost tier, which starts between the horns and falls down the neck, has scallops on both ends. The hollow horns were created separately and added to the head; only stumps remain of the ears. The eyes and brows are rendered in relief, with softly modeled forms rising from deeply incised outlines. The mouth is essentially a groove, and the beginning of a dewlap seems to be indicated on the front of the neck. The bull's nostrils are flared, and raised veins run from the corners of the forelock, across the nose, and up to the eyes and nostrils. The lower edge of the head has a recessed collar for attachment to its vessel.
Гарвардские художественные музеи