
Можно ли лицезреть?
Лондон, Великобритания
Выставлена для публики.
Эта изящная и безмятежная скульптура изображает Гуаньинь — одного из самых почитаемых бодхисаттв, чьё имя буквально означает «тот, кто всегда слышит звуки». Гуаньинь, известный в Китае как «сострадательный бодхисаттва», внимающий каждой молитве, часто помещался позади главного изображения Будды в храме. Эта фигура почти наверняка была создана для храма в провинции Шаньси на севере Китая. Окружение алтаря Гуаньинь, вероятно, имело форму скального грота, созвучного трону из скал, на котором он сидит. Тонкая резьба и красивое убранство поверхности придают образу силу, а слои пигмента раскрывают интересные научные и исторические подробности.
Музей Виктории и Альберта · перевод ART WIKI
This graceful and serene sculpture depicts Guanyin, one of the most popular of all Bodhisattvas, whose name literally means 'the one who always hears sounds'. Known in China as 'the compassionate Bodhisattva', who listens to every prayer, Guanyin was often placed behind the main Buddha image in a temple. This figure was almost certainly made for a temple in Shanxi province in northern China. Guanyin's altar surround probably took the form of a rocky grotto related to the throne of rocks he sits on. The fine carving and beautiful surface decoration lend the image its power, while the layers of pigment reveal interesting scientific and historical detail.
Музей Виктории и Альберта