
Можно ли лицезреть?
Кливленд, США
Выставлена для публики.
Художественное совершенство этого бодхисаттвы подтверждается и сопоставимыми выдающимися китайскими буддийскими скульптурами, найденными в Цинчжоу в провинции Шаньдун в 1996 году, — одной из самых сенсационных и значительных археологических находок XX века. Как и родственные типы среди цинчжоуских находок, эта статуя имеет мягко улыбающееся лицо и тщательно проработанные детали роскошных украшений. Заметное отличие, однако, — уникальный инло 瓔珞 (мукта-хара), который бодхисаттва носит как личное украшение. Несколько причудливое, но изобретательное сочетание нитей драгоценностей с гротескными звериными масками, летящими апсарами, нефритовыми подвесками, драконами и металлическими украшениями, вероятно, было региональным декоративным стилем провинции Шаньси.
Художественный музей Кливленда · перевод ART WIKI
The artistic excellence of this bodhisattva is further reinforced by comparable outstanding Chinese Buddhist sculptures excavated at Qingzhou in Shandong Province in 1996—one of the most sensational and significant archaeological finds of the 1900s. Like related types among the Qingzhou finds, this statute has a gently smiling face and meticulous detailing of splendid jewelry. A noticeable difference, however, is the unique yingluo 瓔珞 (mukt hara) worn by the bodhisattva for personal adornment. The somewhat bizarre but imaginative combination of a string of jewels with grotesque animal masks, flying apsara, jade pendants, dragons, and metal ornaments was probably a regional decorative style of Shanxi Province.
Художественный музей Кливленда