
Можно ли лицезреть?
Лондон, Великобритания
Выставлена для публики.
Эта фигура представляет бодхисаттву Авалокитешвару, буддийского Владыку сострадания. Здесь он предстаёт в своём популярном проявлении как Падмапани, Держатель лотоса.
Падмапани — бодхисаттва, просветлённое существо, добровольно отложившее уход в нирвану, чтобы помогать другим обрести спасение. Концепция бодхисаттвы была разработана в школе буддийской мысли махаяны и приобрела огромную популярность в Гималаях и во всём азиатском мире. Неподвижность и безмятежность этой фигуры говорят о состоянии гармонии, к которому стремится бодхисаттва, тогда как изогнутая чувственная поза, в которой он стоит, связывает его с миром людей. Правая рука бодхисаттвы опущена в жесте исполнения желаний (варада-мудра), а левая приподнята, чтобы поддерживать стебель лотоса (падма), но он ныне утрачен. Фигура богато украшена драгоценностями, в которые вставлены драгоценные и полудрагоценные камни. Пятиконечная диадема окружает его затейливо уложенные и поднятые вверх волосы (джатамукута), увенчанные небольшим изображением будды Амитабхи, эманацией которого считается Авалокитешвара Падмапани.
Непальские мастера-невары создали это тонко украшенное драгоценностями изображение для тибетских заказчиков. Давняя традиция работы мастеров-неваров из долины Катманду на тибетских заказчиков восходит к VII веку н. э.
В 1922 году Музей Виктории и Альберта приобрёл эту скульптуру у майора Льюиса Бэта Роулинга (1871–1940). Он был братом бригадного генерала Сесила Годфри Роулинга (1870–1917), который участвовал в британской кампании под командованием майора Фрэнсиса Янгхазбенда (1863–1942), с боями дошедшей из Индии до Лхасы, столицы Тибета, в 1904 году. Целью этого военного вторжения было принудить Тибет к торговле с Британской Индией и противодействовать предполагаемому российскому влиянию в регионе. Тибетская армия оказалась не ровней силам под британским командованием, и тысячи тибетцев были убиты. В результате вторжения многие предметы были вывезены в Британию. Некоторые были куплены, но многие были награблены из тибетских монастырей, храмов и домов.
В архивном деле Музея Виктории и Альберта за 1922 год говорится, что скульптура «приобретена в районе Шигадзе, Тибет, в 1904 году покойным бригадным генералом Роулингом». Часто предполагали, что Роулинг получил фигуру во время так называемой миссии Янгхазбенда, но вторгшиеся силы в Шигадзе не ходили. Однако Роулинг был одним из четырёх офицеров, которые в сентябре 1904 года совершили последующее путешествие через Шигадзе, чтобы обследовать место новой британской торговой агентуры в Гартоке в Западном Тибете. Скульптуру либо продали Роулингу, либо подарили ему именно тогда, а возможно, она даже была частью дипломатического обмена. Один из спутников Роулинга, Уильям Фредерик О'Коннор (1870–1943), выполнял тайное поручение: заключить союз с панчен-ламой Тхубтеном Чокьи Ньимой (1883–1937), главой монастыря Ташилунпо в Шигадзе, чтобы воспрепятствовать влиянию далай-ламы Нгагвана Лобсанга Тхубтена Гьяцо (1876–1933).
Музей Виктории и Альберта · перевод ART WIKI
This figure represents the Bodhisattva Avalokitesvara, the Buddhist Lord of Compassion. He is seen here in his popular manifestation as Padmapani, the Lotus-holder.
Padmapani is a Bodhisattva, an enlightened being who voluntarily postponed passing into nirvana so that he could help others to gain salvation. The concept of the Bodhisattva was developed in the Mahayanist school of Buddhist thought, and gained enormous popularity in the Himalayas and the greater Asian world. The stillness and serenity of this figure speaks of the state of harmony to which the Bodhisattva aspires, whilst the flexed and sensuous pose in which he stands links him to the human world. The Bodhisattva's right hand is lowered in the gesture of granting wishes (varadamudra), and his left hand is poised to support the stem of a lotus (padma), but this is now missing. The figure is richly adorned with jewellery that is inset with precious and semi-precious stones. A five-pointed diadem surrounds his elaborately dressed and raised hair (jatamukuta), which is surmounted by a small image of the Buddha Amitabha of whom Avalokitesvara Padmapani is seen as an emanation.
Nepalese Newar craftsmen made this finely jewelled image for Tibetan patrons. The long tradition of Newar craftsmen from the Kathmandu Valley working for Tibetan patrons can be dated back to the 7th century A.D.
In 1922 the Victoria and Albert Museum purchased this sculpture from Major Lewis Bathe Rawling (1871-1940). He was the brother of Brigadier-General Cecil Godfrey Rawling (1870 - 1917) who had been a member of the British campaign led by Major Francis Younghusband (1863-1942) which fought its way from India to Lhasa, the capital of Tibet, in 1904. The aim of this military assault was to force Tibet to engage in trade with British India and to counter perceived Russian influence in the region. The Tibetan army proved no match for the British-led forces and thousands were killed. Many objects were brought back to Britain in consequence of the invasion. Some had been purchased, but many had been looted from Tibetan monasteries, temples, and homes.
The V&A's archive file of 1922 states that the sculpture was 'Acquired in the Shigatse district, Tibet, in 1904, by the late Brig.-General Rawling'. It has often been assumed that Rawling got the figure during the Younghusband Mission, as it was known, but the invading force did not go to Shigatse. Rawling was, however, one of four officers who made a subsequent journey through Shigatse in September 1904 to survey the site of a new British trade agency at Gartok in western Tibet. The sculpture was either sold or given to Rawling at this time or may even have been part of a diplomatic exchange. One of Rawling’s companions, William Frederick O’Connor (1870-1943), was conducting a covert assignment to form an alliance with the Panchen Lama, Thubten Choekyi Nyima (1883-1937), head of the Tashi Lhunpo monastery in Shigatse, to thwart the influence of the Dalai Lama, Ngawang Lobsang Thubten Gyatso (1876-1933).
Музей Виктории и Альберта