Berniah Willet
О картине
В начале 1850-х годов Джон Микс Стэнли имел мастерскую на Пенсильвания-авеню в Вашингтоне (округ Колумбия), где создал эти портреты Бернайи и Эмелин Уиллет (см. также 1982.104.2). Уиллеты жили за углом от Стэнли и часто проходили мимо его мастерской по пути в свою столярную мастерскую на Одиннадцатой улице. Эмелин родилась в 1807 году в Монтпилиере (штат Вермонт) и переехала с отцом в Чарльз-Таун (Западная Виргиния), прежде чем выйти замуж за Бернайю и поселиться в Вашингтоне. Бернайя родился в 1799 году и был назван в одной старой записи «человеком учёным» (E. J. Noell, рукописное письмо, кураторское досье SAAM). Эти два портрета были написаны для того, чтобы висеть рядом, причём Бернайя и Эмелин обращены друг к другу. Стэнли изобразил Бернайю как представительного седовласого мужчину за пятьдесят, в парадной одежде, с довольно надменным выражением лица.
Читать дальше
Его жена, напротив, одета в менее строгое платье с кружевной отделкой и смотрит прямо на зрителя с полуулыбкой. Различие в их манере держаться отражает роли мужчин и женщин в XIX веке — муж как глава семьи, жена, оказывающая любящую поддержку.
Смитсоновский музей американского искусства · перевод ART WIKI
Словами музея — на английском
In the early 1850s, John Mix Stanley had a studio on Pennsylvania Avenue in Washington, D.C., where he created these portraits of Berniah and Emeline Willet (see also 1982.104.2). The Willets lived around the corner from Stanley and often walked past his studio to get to their carpentry shop on Eleventh Street. Emeline was born in 1807 in Montpelier, Vermont, and moved to Charles Town, West Virginia, with her father before marrying Berniah and settling in Washington. Berniah was born in 1799 and was described in an old record as a “man of learning” (E. J. Noell, handwritten letter, SAAM curatorial file). These two portraits were painted to hang side by side, with Berniah and Emeline facing one another. Stanley portrayed Berniah as a distinguished gray-haired man in his fifties, in formal wear with quite a haughty expression.
