
Уильям ГлакенсСША, 1870–1938Можно ли лицезреть?
Чикаго, США
Выставлена для публики.
В этой выразительной картине Уильям Глакенс изобразил участников своего круга в излюбленном месте их встреч — нью-йоркском ресторане Мукена. Жанна Мукен, жена владельца, пьёт вместе с Джеймсом Б. Муром — богатым прожигателем жизни и ресторатором, а жена художника Эдит и художественный критик Чарльз Фицджеральд отражены в зеркале позади них. Глакенс использовал живую манеру письма, чтобы передать платье Жанны Мукен, а саму её изобразил с пристальным взглядом, придающим сцене напряжение и загадочность. Соединяя портрет и бытовые сцены, художник помог утвердиться живописи, отвечающей неопределённостям и новым общественным занятиям современной городской жизни.
Чикагский институт искусств · перевод ART WIKICC BY 4.0
In this vivid painting, William Glackens portrayed the members of his circle at their favorite meeting place, the New York restaurant Mouquin’s. Jeanne Mouquin, the proprietor’s wife, shares a drink with James B. Moore, a wealthy playboy and restaurateur, while the artist’s wife, Edith, and art critic Charles Fitzgerald are reflected in the mirror behind them. Glackens used vivid brushwork to describe Jeanne Mouquin’s dress, while depicting her with an intent gaze that imbues the scene with tension and mystery. By combining portraiture and everyday scenes, the artist helped usher in a mode of painting suited to the uncertainties and new social activities of modern urban life.
Чикагский институт искусствCC BY 4.0