
Древняя Греция
Можно ли лицезреть?
Чикаго, США
Числится в собрании, но в залах её сейчас нет.
Эти драгоценные бронзовые предметы — вотивы, или благочестивые дары, приносившиеся богам. Они бывают самых разных форм. Одни представляют собой миниатюрные скульптуры животных, главным образом лошадей, оленей и птиц. Другие — предметы личного украшения, включая бусины и фибулы. Многие, судя по всему, некогда были к чему-то прикреплены. Этот набор характерен для тысяч вотивов, которые подвешивали на священных деревьях или помещали в святилищах по всей Греции. Когда святилище заполнялось, вотивы торжественно закапывали, чтобы освободить место для новых приношений.
Чикагский институт искусств · перевод ART WIKICC BY 4.0
These precious bronze objects are votives, or devotional gifts, which were offered to the gods. They come in many forms. Some are miniature sculptures of animals, primarily horses, deer, and birds. Others are items of personal adornment, including beads and brooches. Many seem once to have been attached to something else. This assemblage is characteristic of the thousands of votives that were hung from sacred trees or placed in sanctuaries around Greece. Once a shrine was full, the votives were ceremonially buried to make room for more offerings.
Чикагский институт искусствCC BY 4.0