.png?width=96)
Кацусика ХокусайЯпония, 1760–1849Agaat
Можно увидеть?
Неизвестно
Где сейчас «Agaat»? Собрание: Рейксмюсеум, Амстердам. Неизвестно.
Амстердам, Нидерланды
Владелец известен, а выставлена ли она сейчас — неизвестно.
- Источник
- Музей
О работе
В лаковом горшке, наполненном мелкими камешками, стоят две ветви красного коралла. На полу рядом — необработанный и полированный кусок агата. С тремя стихотворениями. В буквальном переводе японское название этой гравюры означает «камень лошадиного мозга» (отсюда такой рисунок для этой серии гравюр), но имеется в виду агат. С начала 19-го века поэтические кружки устраивали встречи, на которых показывали друг другу особые драгоценности, такие как предметы на этом натюрморте.
Рейксмюсеум · перевод ART WIKI
Словами музея — на нидерландском
In een lak pot, gevuld met kleine steentjes staan twee takken rood koraal. Op de grond ernaast, een ruw en een gepolijst stuk agaat. Met drie gedichten. Letterlijk vertaald betekent de Japanse titel van deze prent 'paardenhersen steen' (vandaar dit ontwerp voor deze prentenserie), maar er wordt agaat mee bedoeld. Vanaf het begin van de 19de eeuw, hielden dichtersgroepen bijeenkomsten waar ze elkaar bijzondere kostbaarheden toonden, zoals de voorwerpen in dit stilleven.
Рейксмюсеум
Сведения
- Инвентарный номер
- RP-P-1958-289
В каталоге
Источники
- Рейксмюсеум
- Изображение: Рейксмюсеум — общественное достояние
