Неизвестный художник

Aarde en Lucht

1724 - 1751 · Эстамп

Можно ли лицезреть?

Неизвестно: музей хранит молчание

Рейксмюсеум

Амстердам, Нидерланды

Хозяин известен. Выставлена ли она сейчас, музей не сообщает, а гадать мы не обучены.

Источник: Данные самого музея

На карте Страница музея

О работе

Два изображения на одном листе. Слева: стихия земли, воплощённая в старой женщине, занятой земными делами. Она стоит у горшка с монетами, которые разглядывает сквозь очки при свете свечи. Под изображением четыре двустишия на французском, немецком и нидерландском языках. Справа: стихия воздуха, воплощённая в мальчике, который, держа кошку на руке, показывает ей мышь. Под изображением три двустишия на французском, немецком и нидерландском языках.

Рейксмюсеум · перевод ART WIKI

Словами музея — на нидерландском

Twee voorstellingen op één blad. Links: Het element aarde verbeeldt door een oude vrouw die zich met aardse zaken bezig houdt. Ze staat bij een pot met geldstukken, die zij door haar bril bij kaarslicht bekijkt. Onder de voorstelling vier tweeregelige verzen in het Frans, Duits en Nederlands. Rechts: Het element lucht verbeeldt door een jongen die een poes in zijn arm een muis voorhoudt. Onder de voorstelling drie tweereglige verzen in het Frans, Duits en Nederlands.

Рейксмюсеум