Мартен ван ХемскеркНидерланды, 1498–1574

A Couple

1529 · Живопись, масло

Можно ли лицезреть?

Да, принимает

Рейксмюсеум

Амстердам, Нидерланды

Зал0.4

Выставлена для публики.

Проверено: вчера
В этом положении с: 29 сент. 2026 г.
Источник: Данные самого музея

На карте Страница музея

О картине

Женщина изображена трудолюбивой, добродетельной хозяйкой дома. В корзине на стене — уже спрядённая ею пряжа. Недавно было высказано предположение, что изображённые — амстердамский суконщик Хуберт Питерс и его жена Трейн Якобсдр, в частности потому, что в гроссбухе на его столе читается: «Betaelt Hubrecht [= Hubert] boucs». Неясно, почему она занимает сторону, обычно отводимую мужчинам. Это почётное положение традиционно связывалось с чистотой и властью.

Рейксмюсеум · перевод ART WIKI

Словами музея — на английском

The woman is depicted as an industrious, virtuous housewife. The basket on the wall holds the yarn she has already spun. It has recently been suggested that the sitters are the Amsterdam draper Hubert Pietersz and his wife Trijn Jacobsdr, partly because the ledger on his table reads: ‘Betaelt Hubrecht [= Hubert] boucs.’ It is not clear why she occupies the side usually reserved for men. This important position was traditionally associated with purity and power.

Рейксмюсеум