Francisco de GoyaLos Caprichos: De que mal morira? - Woran wird er sterben?Francisco de GoyaLos Caprichos: De que mal morira? - Woran wird er sterben?![No hubo remedio. [Es gab keine Hilfe; Nothing could be done about it.], Francisco Goya, 1797–1798](https://diglib.hab.de/varia/haum/goya-capr-24/min/000001.jpg)
Francisco de GoyaNo hubo remedio. [Es gab keine Hilfe; Nothing could be done about it.]
Francisco de GoyaLos Desastres de la Guerra: No hay que dar voces
Francisco de GoyaLa Tauromáquia: El célebre Fernando del Toro, barilargiero, obligando á la fiera con su garrocha - Der berühmte Stierkämpfer Fernando del Toro reizt mit seiner Pike den Stier zum Angriff
Francisco de GoyaLos Proverbios (Los Disparates): Disparate desordenado
Francisco de GoyaLos Desastres de la Guerra: Esto es lo peor! - Das ist noch schlimmer!
Francisco de GoyaLos Desastres de la Guerra: Gantesca pantomima - Katzenpantomime![Nadie se conoce. [Keiner kennt den anderen; Nobody knows himself.], Francisco Goya, 1797–1798](https://diglib.hab.de/varia/haum/goya-capr-06/min/000001.jpg)
Francisco de GoyaNadie se conoce. [Keiner kennt den anderen; Nobody knows himself.]
Francisco de GoyaLos Caprichos: Ni asi la distingue. - Nicht einmal so erkennt er sie.
Francisco de GoyaLos Caprichos: Despacha, que dispiértan. - Beeile Dich, sie erwachen.![Escapan entre las llamas [Sie entkommen zwischen den Flammen; They escape through the flames], Francisco Goya, 1810–1812](https://diglib.hab.de/varia/haum/goya-des-41/min/000001.jpg)
Francisco de GoyaEscapan entre las llamas [Sie entkommen zwischen den Flammen; They escape through the flames]
Francisco de GoyaLos Caprichos: El de la rollona. - Das verzogene Kind (das der Rollona).
Francisco de GoyaLos Desastres de la Guerra: Carretadas al cementerio
Francisco de GoyaLos Desastres de la Guerra: Siempre sucede - Das geschieht immer![Muchachos al avío. [Burschen am Werk; Lads making ready.], Francisco Goya, 1797–1798](https://diglib.hab.de/varia/haum/goya-capr-11/min/000001.jpg)
Francisco de GoyaMuchachos al avío. [Burschen am Werk; Lads making ready.]![Le descañona. [Sie rupft ihn; She fleeces him.], Francisco Goya, 1797–1798](https://diglib.hab.de/varia/haum/goya-capr-35/min/000001.jpg)
Francisco de GoyaLe descañona. [Sie rupft ihn; She fleeces him.]
Francisco de GoyaLos Desastres de la Guerra: Nada. Ello dirá - Nichts. Es wird es sagen
Francisco de GoyaLos Desastres de la Guerra: Algun partido saca
Francisco de GoyaLos Proverbios: Disparate furioso - Grausame Torheit
Francisco de GoyaLos Caprichos: Volaverunt. - Sie sind davongeflogen.
Francisco de GoyaLos Caprichos: Todos Caerán. - Alle werden fallen.
Francisco de GoyaLos Desastres de la Guerra: Ni por esas - Auch nicht für diese da![Tanto y mas [Soviel und noch mehr; Even worse], Francisco Goya, 1810](https://diglib.hab.de/varia/haum/goya-des-22/min/000001.jpg)
Francisco de GoyaTanto y mas [Soviel und noch mehr; Even worse]![Gracias á la almorta [Dank der Hirse; Thanks to the millet], Francisco Goya, 1812–1815](https://diglib.hab.de/varia/haum/goya-des-51/min/000001.jpg)
Francisco de GoyaGracias á la almorta [Dank der Hirse; Thanks to the millet]
Francisco de GoyaTitelblatt: Los Desastres de la Guerra - Die Schrecken des Krieges
Francisco de GoyaLos Desastres de la Guerra: Lo peor es pedir![Al toto y al aire darles calle [Make way for bulls and wind], Francisco Goya](https://diglib.hab.de/varia/haum/goya-prov-22/min/000001.jpg)
Francisco de GoyaAl toto y al aire darles calle [Make way for bulls and wind]
Francisco de GoyaLos Caprichos: Si amanece; nos Vamos. - Wenn der Tag erscheint, gehen wir.
Francisco de GoyaLos Desastres de la Guerra: Lo mismo - Dasselbe
Francisco de GoyaLa Tauromáquia: Otra locura suya en la misma plaza - Eine andere Tollkühnheit in der gleichen Arena
Francisco de GoyaLa Tauromáquia: Pedro Romero matando á toro parado - Wie Pedro Romero den stillstehenden Stier tötet
Francisco de GoyaLa Tauromáquia: Un caballero espanol mata un toro despues de haber perdido el caballo - Ein spanischer Edelmann tötet einen Stier, nachdem er sein Pferd verloren hatte
Francisco de GoyaLos Desastres de la Guerra: Tampoco - Auch nicht
Francisco de GoyaLos Proverbios (Los Disparates): Disparate de carnaval![Clamores en vano [Vergebliche Klagen; Appeals are in vain], Francisco Goya, 1812–1815](https://diglib.hab.de/varia/haum/goya-des-54/min/000001.jpg)
Francisco de GoyaClamores en vano [Vergebliche Klagen; Appeals are in vain]
Francisco de GoyaLos Desastres de la Guerra: Y esto tambien
Francisco de GoyaLos Desastres de la Guerra: Bien te se está
Francisco de GoyaLos Caprichos: Ya van desplumados. - Sie gehen gerupft davon.
Francisco de GoyaLos Desastres de la Guerra: Populacho - Pöbel
Francisco de GoyaLos Caprichos: El si pronuncian y la mano alargen Al primero que llega. - Sie geben das Jawort und reichen die Hand dem, der zuerst kommt.
Francisco de GoyaLos Proverbios (Los Disparates): Modo de volar
Francisco de GoyaLos Desastres de la Guerra: Cruel lástima!
Francisco de GoyaLos Caprichos: Mala noche. - Schlechte Nacht.
Francisco de GoyaLos Caprichos: Si sabrá mas el discipulo? - Sollte der Schüler mehr wissen?
Francisco de GoyaLos Desastres de la Guerra: No se convienen - Sie werden nicht einig
Francisco de GoyaLa Tauromáquia: Desjarrete de la canalla con lanzas, medias-lunas, banderillas y otras armas - Der Pöbel zerschneidet dem Stier die Kniekehlen mit Lanzen, Halbmonden, Wurfpfeilen und anderen Waffen
Francisco de GoyaLos Desastres de la Guerra: Muertos recogidos - Massen von Toten
Francisco de GoyaDer Gefangene mit am Rücken gebundenen Händen, nach rechts gewendet