ART WIKI32 963 em exposição
MapaColeçãoArtistasMuseusExposiçõesRevista
Entrar

ART WIKI

Onde está a obra-prima, e a que horas se abre a porta.

Coleções: Art Institute of Chicago, Galeria Nacional de Arte, Galeria Tretiakov, Getty Villa, Harvard Art Museums, Hermitage, Hirshhorn Museum and Sculpture Garden, Instituto de Artes de Minneapolis, Museu de Arte de Cleveland, Museu de Arte Moderna, Museu do Louvre, Museu Estatal de Amesterdão, Museu J. Paul Getty, Museu Metropolitano de Arte, Museu Nacional de Arte da Dinamarca, Museu Pushkin, Museu Russo, Museu Smithsoniano de Arte Americana, Museu Vitória e Alberto, Museu Whitney de Arte Americana, National Museum of Asian Art, National Portrait Gallery, Catálogo Estatal do Fundo Museológico da Rússia (274 museus), Europeana (19 museus), Wikidata (6 museus), Paris Musées (12 museus) e Joconde, a base de museus do Ministério da Cultura de França (495 museus). As imagens pertencem aos titulares dos direitos.

Secções

  • Mapa
  • Pesquisa
  • Coleção
  • Obras-primas
  • Em exposição agora
  • Artistas

Mais

  • Museus e galerias
  • Exposições
  • Revista
  • De onde vêm os dados
  • Privacidade e cookies
InícioMapaCatálogo
  1. Coleção/
  2. Art Institute of Chicago/
  3. Kitchen Scene
Kitchen Scene, Diego Velázquez, 1618/20

Kitchen Scene

1618/20 · Painting

Sobre a pintura

The Kitchen Maid (in Spanish La mulata, La cocinera or Escena de cocina (Kitchen Scene)) and Kitchen Maid with the Supper at Emmaus are two paired domestic paintings by Diego Rodríguez de Silva y Velázquez from his early Seville period. A wide range of dates has been suggested for its completion, although most place it between 1620 and 1622. The first version is kept in the Art Institute of Chicago; the second version is held at the National Gallery of Ireland.

Continuar a ler

José López-Rey suggests that this picture could be related to a lost Velázquez painting described by Antonio Palomino "... where a board is seen, that serves as a table, with a charcoal burner, and a pot boiling on top, and covered with a bowl, and the fire is visible, the flames, and the sparks are clearly visible, a small tin saucepan, an alcarraza, some plates, and some basins, a glazed jug, a mortar with its pestle and a head of garlic next to it; and on the wall there is small basket and a cloth hanging from a hook, and other trinkets; and guarding this is a boy holding a jug, wearing a coif, who with his humble clothes represents a subject that is very ridiculous and amusing". The Dublin version was bequeathed by Alfred Beit in 1987. A 1933 cleaning revealed a depiction of Jesus’ supper at Emmaus on the wall behind the main figure.

The Chicago painting was bought from the Goudstikker gallery in Amsterdam by August L. Mayer and presented to the Institute in 1927. It was at the time thought to be the Velázquez original, relegating the Beit painting to the status of a copy. A number of art experts agreed with this opinion, including Bernardino Pantorba and José Gudiol, however, López-Rey recognized that the painting in Dublin came from the hand of Velázquez, casting doubt on the originality of the painting in Chicago due to its poor state of conservation. The Velázquez expert Jonathan Brown agreed with this reasoning, suggesting that the Chicago painting was “possibly” painted by Velázquez. He also suggested that the picture might be a copy produced by an artist who "wanted to draw on the success of genre paintings by Velázquez and who might have produced a large number of replicas and versions of the originals".

Entretanto, na vida de Diego Velázquez

A vida inteira
  1. 1611–1617

    Friendship with Alonso Cano and Francisco de Zurbarán

    In the school of Pacheco — a man of broad culture and censor of religious painting for the Inquisition in Seville — Velázquez befriended the future sculptor and painter Alonso Cano and Francisco de Zurbarán.

  2. 1611–1622 · Local de trabalho

    Seville

  3. 14 March 1617

    Qualifies as a master painter

    Velázquez passed his examination and, with Pacheco's backing, was admitted to the painters' guild of Seville, with the right “to practise his art in the kingdom, keep a workshop and hire apprentices”.

  4. 23 April 1618

    Marries Juana, his teacher's daughter

    The nineteen-year-old Velázquez married Pacheco's fifteen-year-old daughter Juana. Such marriages between painters' families were common, as they eased the search for work and commissions.

  5. 23 de abril de 1618

    Married: Juana Pacheco

  6. 1619–1621

    Births of his daughters Francisca and Ignacia

    His elder daughter Francisca was born in 1619, and Ignacia in 1621; Ignacia died in infancy.

Mais obras de Diego Velázquez

Todas as obras

Na mesma sala · Gallery 211, Art Institute of Chicago

Página do museu

Sobre o mesmo tema · Slavery

Todas as obras sobre o tema

The Chicago painting was restored in 1999 by Frank Zuccari. Despite paint losses, the best conserved parts show a similar quality, and in some aspects a superior quality, to the Dublin version. No trace has been found suggesting that the painting might have at any time had any religious significance or that it is anything other than a painting of a mulatto maid working in a kitchen. The painting contains a number of features that confirm its technical superiority over the Dublin version. In the Chicago version there are a greater number of folds on the upper part of the girl’s coif and the treatment of the associated light and shadows is more meticulous, this is also seen in the crumpled cloth in the foreground.

Superior technique is also seen in the depiction of light on the objects, particularly on the glazed ceramic jug that the maid is holding in her hand, in which it is possible to see the shine of the crackle glaze and marks left when the jug was formed on a potter’s wheel. A possible explanation for this improvement in technique is that Velázquez returned to a previous theme in order to improve on it, concentrating on the tactile qualities of the painting, which were his main interest at the time, and disregarding the religious motif.

Suggested influences for the painting include Flemish engravings by Jacob Matham. The appearance of the Supper at Emmaus in the Dublin version has led some authors to suggest a possible influence by Caravaggio, although this is uncertain as it is difficult to establish whether works by the Italian painter or by his contemporaries could have reached Seville and for Velázquez to have been familiar with them.

In 2018 the Museum of Fine Arts, Houston, announced the discovery of a third version: this one is similar to the Chicago version but 'cropped' at left and right to an almost square format.

Wikipédia · CC BY-SA

Nas palavras do museu

In this modest kitchen scene, a type known as a bodegón (from the Spanish for pantry), Diego Velázquez depicted a young African woman at work, surrounded by exquisitely rendered pots, jugs, a mortar and pestle, and a crumpled paper wrapper for spices. Slavery was widespread in the young artist’s hometown of Seville: Velázquez, his father, and his teacher, Francisco Pacheco, were all enslavers. In creating this painting, Velázquez may have used an enslaved woman from one of these households as a model.

Art Institute of Chicago · CC BY 4.0

Pormenores

1618/20 · aos 19 anos
15991660
Número de inventário
1935.380

Fontes

  • Art Institute of Chicago
  • Imagem: Art Institute of Chicago — CC0
Diego Velázquez, retratoDiego VelázquezEspanha, 1599–1660

Será possível contemplá-la?

Sim, recebe visitas

Art Institute of Chicago

Chicago, Estados Unidos

Sala211

Exposta ao público. Quem o garante vem indicado abaixo.

Verificado
há 3 dias
Neste estado desde
28 de set. de 2026
Fonte
O museu
No mapaPágina do museu
Juan de Pareja (ca. 1608–1670), Velázquez, 1650

Retrato de Juan de Pareja

1650 · Museu Metropolitano de Arte

The Lunch, Diego Velázquez, 1617

The Lunch

1617 · Hermitage

The Supper at Emmaus, Velázquez, 1622–23

The Supper at Emmaus

1622–23 · Museu Metropolitano de Arte

Philip IV (1605–1665), King of Spain, Velázquez, probably 1624

Philip IV (1605–1665), King of Spain

probably 1624 · Museu Metropolitano de Arte

Portrait of a Man, Possibly a Self-Portrait, Velázquez, ca. 1635

Portrait of a Man, Possibly a Self-Portrait

ca. 1635 · Museu Metropolitano de Arte

Portrait of the Count-Duke of Olivares, Diego Velázquez, c. 1638

Portrait of the Count-Duke of Olivares

c. 1638 · Hermitage

The Needlewoman, Diego Velázquez, c. 1640/1650

The Needlewoman

c. 1640/1650 · Galeria Nacional de Arte

Portrait of Philip IV, King of Spain, Diego Velázquez, c. 1640

Portrait of Philip IV, King of Spain

c. 1640 · Hermitage

The Assumption of the Virgin, Domenico Theotokópoulos, called El Greco, 1577–79

Domenico Theotokópoulos, called El Greco

The Assumption of the Virgin, 1577–79

The Resurrection, Cecco del Caravaggio, c. 1619-20

Cecco del Caravaggio

The Resurrection, c. 1619-20

Cupid Chastised, Bartolomeo Manfredi, 1613

Bartolomeo Manfredi

Cupid Chastised, 1613

Saint John the Baptist in the Wilderness, Diego Velázquez, c. 1622

Diego Velázquez

Saint John the Baptist in the Wilderness, c. 1622

Penitent Saint Peter, Jusepe de Ribera, 1628/32

Jusepe de Ribera

Penitent Saint Peter, 1628/32

The Abduction of the Sabine Women, Luca Giordano, c. 1675

Luca Giordano

The Abduction of the Sabine Women, c. 1675

Salome with the Head of Saint John the Baptist, Guido Reni, c. 1639–42

Guido Reni

Salome with the Head of Saint John the Baptist, c. 1639–42

Bust of a Youth (Saint John the Baptist?), Francesco Mochi, 1630/40

Francesco Mochi

Bust of a Youth (Saint John the Baptist?), 1630/40

Formerly enslaved woman, Alabama, Dorothea Lange, 1938, printed c. 1955

Dorothea Lange

Formerly enslaved woman, Alabama, 1938, printed c. 1955

Não exposta · Galeria Nacional de Arte

Formerly enslaved woman, Alabama, Dorothea Lange, 1938, printed 1950s

Dorothea Lange

Formerly enslaved woman, Alabama, 1938, printed 1950s

Não exposta · Galeria Nacional de Arte

Inscripties uit de graftombe van de vrijgelatenen en slaafgemaakten van de familie van Augustus, Giovanni Battista Piranesi, c. 1756 - c. 1757

Giovanni Battista Piranesi

Inscripties uit de graftombe van de vrijgelatenen en slaafgemaakten van de familie van Augustus, c. 1756 - c. 1757

Museu Estatal de Amesterdão

Inscripties uit de graftombe van de vrijgelatenen en slaafgemaakten van de familie van Augustus, Giovanni Battista Piranesi, c. 1756 - c. 1757

Giovanni Battista Piranesi

Inscripties uit de graftombe van de vrijgelatenen en slaafgemaakten van de familie van Augustus, c. 1756 - c. 1757

Museu Estatal de Amesterdão

Inscripties en sarcofagen uit de graftombe van de vrijgelatenen en slaafgemaakten van de familie van Augustus, Giovanni Battista Piranesi, c. 1756 - c. 1757

Giovanni Battista Piranesi

Inscripties en sarcofagen uit de graftombe van de vrijgelatenen en slaafgemaakten van de familie van Augustus, c. 1756 - c. 1757

Museu Estatal de Amesterdão

Inscripties uit de graftombe van de vrijgelatenen en slaafgemaakten van de familie van Augustus, Giovanni Battista Piranesi, c. 1756 - c. 1757

Giovanni Battista Piranesi

Inscripties uit de graftombe van de vrijgelatenen en slaafgemaakten van de familie van Augustus, c. 1756 - c. 1757

Museu Estatal de Amesterdão

Plattegrond met grafkamers van de vrijgelatenen en slaafgemaakten van Augustus, Giovanni Battista Piranesi, c. 1756 - c. 1757

Giovanni Battista Piranesi

Plattegrond met grafkamers van de vrijgelatenen en slaafgemaakten van Augustus, c. 1756 - c. 1757

Museu Estatal de Amesterdão

Inscripties uit de graftombe van de vrijgelatenen en slaafgemaakten van de familie van Augustus, Giovanni Battista Piranesi, c. 1756 - c. 1757

Giovanni Battista Piranesi

Inscripties uit de graftombe van de vrijgelatenen en slaafgemaakten van de familie van Augustus, c. 1756 - c. 1757

Museu Estatal de Amesterdão

O que mostra

SlaveryNatureza-mortaAfricanDomesticDomestic scenesFemaleInteriorJugKitchenPortraits: African subjectServingwareUtensil

Idas e vindas

  1. Em exposição · Sala 211

    Art Institute of Chicago · 28 de set. de 2026 — agora · Verificado

  2. Em exposição · Sala 212

    Art Institute of Chicago · 19 de ago. de 2026 — 28 de set. de 2026 · Verificado

Vase
Mulher

No catálogo

PinturasÓleoPintura espanholaBarrocoSéculo XVIIEspanha