not after 1613 (possibly from 1606)
Parte para a Itália para estudar os antigos mestres
Provavelmente não depois de 1613, talvez já em 1606, Ribera parte para a Itália para estudar as pinturas dos antigos mestres: primeiro ao norte, para Cremona, Milão e Parma, depois para Roma, onde conhece a obra de Guido Reni e Ludovico Carracci. Outros relatos admitem que possa ter estado lá já em 1605-09; nunca volta à Espanha.
1609–1616
Trabalhou em Parma
late 1616
A mudança definitiva para Nápoles
No fim de 1616 Ribera muda-se para Nápoles, então governada pela Espanha, em definitivo, segundo Mancini para escapar de seus credores, pois vivia acima de suas posses apesar da alta renda. Muitas de suas pinturas serão levadas de volta à Espanha por espanhóis que retornam, mas ele mesmo nunca volta.
after 1616
O vice-rei Osuna e a assinatura “español”
Ribera atrai rapidamente a atenção do vice-rei Pedro Téllez-Girón, duque de Osuna, que lhe dá várias encomendas importantes que mostram a influência de Guido Reni. Sua nacionalidade espanhola o alinha com a pequena classe governante espanhola da cidade, e a partir daí ele assina suas obras “Jusepe de Ribera, español”, “espanhol”.
1616
Casa-se com a filha de um pintor napolitano
Em novembro de 1616, Ribera casa-se com Caterina Azzolino, de dezesseis anos, filha do pintor napolitano de origem siciliana Giovanni Bernardino Azzolino; as relações do pai dela no mundo artístico napolitano ajudam a firmar de imediato Ribera como figura de destaque.
1616–1656
Trabalhou em Nápoles