Op een bordes zit een elegant paar, gekleed in de mode van ca. 1625-'30. De dame heeft een glas in de linkerhand en draagt een japon met een zeer brede plooikraag. De man rookt een pijp. Voor het paar ligt een meloen op de grond en bij de fontein zit een aap die een vrucht bij zijn snuit houdt. Op de achtergrond een tuin met een beeld van een vrouw met een hoorn des overvloeds. Onder de afbeelding een vierregelig vers in twee kolommen met Latijnse tekst. Onderaan en rechtsonder genummerd: 4.
