Le retour du marché
Over het werk
In de woorden van het museum — in het Roemeens
„Întoarcerea de la târg” este singura scenă de gen gravată de Strange, la începutul carierei sale, când era încă influențat de J. Ph. Le Bas, în atelierul căruia învățase să interpreteze pictura maeștrilor olandezi ai secolului al XVII-lea. Scena descrisă de Charles Le Blanc ca “subiect de fantezie”, surprinde o familie de țărani întoarcându-se de la târg, cu o căruță de provizii. Wouwermans a încadrat figurile într-un peisaj colinar, cu linia orizontului situată la treimea inferioară a tabloului, așa încât întreaga scenă din prim plan se profilează pe un cer înnorat. Efectele de atmosferă sunt caracteristice peisagiștilor olandezi ai secolului al XVII-lea, iar gravorul le-a interpretat cu virtuozitate, în maniera aerată a gravorilor rococo, din școala lui Boucher. Gradarea tonurilor ce redau efectele de atmosferă se face prin trăsături libere, ușoare, gravate în acvaforte, iar diversitatea hașurilor, cu care sunt desenate figurile sunt realizate cu dăltița și cu acul.
Brukenthalmuseum
