not after 1613 (possibly from 1606)
Vertrekt naar Italië om de oude meesters te bestuderen
Waarschijnlijk uiterlijk in 1613, misschien al in 1606, vertrekt Ribera naar Italië om de schilderijen van de oude meesters te bestuderen: eerst noordwaarts naar Cremona, Milaan en Parma, daarna naar Rome, waar hij het werk van Guido Reni en Ludovico Carracci leert kennen. Andere bronnen sluiten niet uit dat hij er al in 1605-1609 was; hij keert nooit terug naar Spanje.
1609–1616
Werkzaam in Parma
late 1616
De definitieve verhuizing naar Napels
Eind 1616 verhuist Ribera voorgoed naar Napels, toen door Spanje geregeerd, volgens Mancini om aan zijn schuldeisers te ontkomen, aangezien hij boven zijn stand leefde ondanks een hoog inkomen. Veel van zijn schilderijen zullen door terugkerende Spanjaarden naar Spanje worden meegenomen, maar hijzelf keert nooit terug.
after 1616
Onderkoning Osuna en de signatuur ‘español’
Ribera trekt snel de aandacht van de onderkoning, Pedro Téllez-Girón, hertog van Osuna, die hem verscheidene belangrijke opdrachten geeft met de invloed van Guido Reni. Zijn Spaanse nationaliteit brengt hem in lijn met de kleine Spaanse regerende klasse van de stad, en vanaf dit moment signeert hij zijn werk ‘Jusepe de Ribera, español’, ‘Spanjaard’.
1616
Huwt met de dochter van een Napolitaanse schilder
In november 1616 trouwt Ribera met de zestienjarige Caterina Azzolino, dochter van de uit Sicilië afkomstige Napolitaanse schilder Giovanni Bernardino Azzolino; de connecties van haar vader in de Napolitaanse kunstwereld helpen Ribera meteen als belangrijke figuur te vestigen.
1616–1656
Werkzaam in Napels