Actéon métamorphosé en cerf

1600–1625

Romeinse opdrachtgevers en de Sint-Lucasacademie

In Rome werkt Albani voor leden van de invloedrijkste adellijke families, de Borghese, Colonna, Corsini en Giustiniani; zijn toelating tot de Accademia di San Luca getuigt van zijn succes.

after 1625

Weer in Bologna: een groot atelier

Na zijn werk in Rome van 1623 tot 1625 keert Albani terug naar Bologna en leidt een groot atelier, dat met dat van Reni wedijvert om de belangrijkste openbare opdrachten. Grote altaarstukken voor kerken in Bologna en de provincie, en ezelschilderijen voor internationale klanten worden zijn voornaamste bezigheid.

1630s

Begint een verhandeling over schilderkunst

Albani begint een verhandeling over schilderkunst, waarvan de hoofdlijnen bekend zijn uit fragmenten van zijn aantekeningen in Malvasia’s biografie: hij benadrukt het belang van de conceptie en de vorming van de kunstenaar en bekritiseert scherp het naturalisme van Caravaggio en diens volgelingen.

1633

In Florence: een reeks voor Giancarlo de’ Medici

In 1633 ontbiedt prins Giancarlo de’ Medici Albani naar Florence, waar hij enkele schilderijen voltooit die oorspronkelijk door de hertog van Mantua waren besteld: de reeks die in 1621 voor Ferdinando Gonzaga begon (nu Louvre).

by 1643

Twaalf kinderen in het gezin

Tegen 1643 telt het gezin Albani twaalf kinderen; volgens de biografen zijn de putti, die steeds talrijker zijn wereldlijke en religieuze schilderijen bevolken, naar zijn eigen baby’s geschilderd. Andere berichten noemen tien kinderen uit zijn huwelijk met Doralice Fioravanti, die model stonden voor de engelen.

1645–1660

Het atelier maakt herhalingen

De ruime medewerking van het atelier en de vele herhalingen verklaren de kwaliteitsdaling van werken die na 1645 worden gedateerd; volgens andere berichten vervaardigde het atelier in zijn laatste dertig levensjaren kleine mythologische en religieuze schilderijen van niet altijd hoge kwaliteit.