Lady at her Toilet, Frans van Mieris, c. 17th century
Frans van Mieris, portretFrans van MierisNederland, 1635–1681

Lady at her Toilet

c. 17th century · Painting · 51.5 × 39.5 cm

Kan ik het zien?

Ja, nu te zien

Waar is „Lady at her Toilet” nu? Hermitage, Zaal 249, Sint-Petersburg. Ja, nu te zien. Gecontroleerd 29 augustus 2026.

Hermitage

Sint-Petersburg, Rusland

Zaal249

Nu open· tot 21:00

Publiek tentoongesteld.

Gecontroleerd
Ongewijzigd sinds
Bron
Het museum
Insluiten

Over het schilderij

Cool morning light enters a bedroom through partly opened shutters in Frans van Mieris the Elder's seventeenth-century A Young Lady's Morning, now in the State Hermitage Museum, Saint Petersburg. It touches the mistress and maid, brightens red furnishings and gives the woman's satin skirt a silvery surface. An opened love letter on the dressing table, an extinguished candle beside the bed and shoes left on the upper step suggest a man's recent presence. Her play with a little dog also carried an amorous meaning for contemporary viewers. Gold, green and blue complete the colour scheme. On view in room 249.

In de woorden van het museum — in het Russisch

Город Лейден, родина Рембрандта, дал миру в середине XVII века двух талантливых жанристов, один из которых, Франс Мирис Старший, представлен в Эрмитаже рядом картин. «Утро молодой дамы» является одной из лучших работ художника. В его трактовке непритязательный эпизод частной жизни приобрёл особую привлекательность. Прохладный утренний свет проникает сквозь приоткрытые ставни в полумрак спальни. Он освещает фигуры хозяйки дома и служанки, разгорается на красной ковровой скатерти и сиденье кресла, серебрит атласную юбку героини. Золотистый, зеленый, голубой дополняют полный свежести красочный букет картины.

Lees meer

Зритель XVII века, знакомый с иносказательным языком деталей, который так любили в ту эпоху, улавливал и скрытый смысл сцены, где всё намекает на недавнее присутствие мужчины: и вскрытое любовное письмо на туалетном столике, и потухшая свеча, стоящая на полу у кровати, и нарядные туфли дамы на верхней ступени лесенки, словно побежавшие вслед за любовником. Да и её игра с собачкой имела в глазах современников любовно-романтический подтекст, заставляя вспомнить голландскую пословицу: «какова госпожа, такова и её собачка».

Hermitage

Gegevens

Inventarisnummer
ГЭ-915

In de catalogus

Bronnen

  • Hermitage
  • Afbeelding: Hermitage — Museum open access

In het leven van Frans van Mieris

Het hele leven
  1. 16 april 1635

    Born

  2. 15 maart 1657

    Married: Cunera van der Cock

  3. 17 juni 1660

    Son born: Jan van Mieris

  4. 3 juni 1662

    Son born: Willem van Mieris

  5. 12 maart 1681

    Died

Alle werken

In dezelfde zaal · Зал 249, Hermitage

Museumpagina