ソフォニスバ・アングイッソラの絵画はどこで見られる？ 自画像とスペイン宮廷

若い女性の顔と、手に持つメダリオンを銘文が囲む。ソフォニスバ・アングイッソラの名を示し、クレモナで鏡を使って自ら描いたと記している。ボストン美術館のミニアチュールの自画像は、高さわずか8.3センチ。これほど小さな品にしては、作者としての主張がずいぶん強い。後に男性の名で伝わった肖像を見る前に、この一枚と向き合いたい。

クレモナの貴族の家で受けた教育の一環として、アングイッソラは姉妹と絵を学んだ。父は支援者になりそうな人への紹介に、自画像を届ける手助けをした。技量を携帯できる形にしたわけだ。本人がまだ行っていない場所にも、顔は旅ができる。ボストン、ナポリ、マドリードを巡ると、慎重に自分を提示する若い女性が、スペイン王家の姿を任される画家になる道筋を追える。

ボストン：手の中にある名前

メダリオンの組み文字は、父アミルカーレの名を織り合わせたものだとボストン美術館は読む。自画像のその印は、支援への謝意かもしれない。周りのラテン語は、自身の手で描いたと主張する。家族の助けと個人の成果が並び、一方がもう一方を消す必要はない。

大きな公的肖像へ、頭の中で拡大してしまわないようにしたい。この小ささには、近くで丁寧に見る別の出会いがある。画家の視線はこちらと合うが、画面のかなりの部分を占めるのは、誰なのかを説明する持ち物だ。似姿が、その資格を示す証明も携えている。

地位をはるかに大きく示すのが、イザベラ・スチュワート・ガードナー美術館のフアナ・デ・アウストリアと少女だ。フアナは子供の肩に手を置く。少女はおそらく、その庇護下にあった若い貴族である。1561年、教皇ピウス4世のために注文された。助言者バーナード・ベレンソンが疑念を伝えたにもかかわらず、ガードナーは1897年にティツィアーノ作として購入した。現在、美術館はアングイッソラの作品として登録している。描かれた女性の威容は残り、描いた女性の名は入れ替わった。

ナポリ：鍵盤の前で自己紹介

銘文入りのメダリオンに代わり、音楽が紹介の役を担う。カポディモンテ美術館のスピネットを弾く自画像では、絵の道具に囲まれる代わりに、楽器の前に座る。一つの技量を示しながら、絵自体がもう一つの技量の証しになる。音楽教育は、その階級に期待される教養ある暮らしの一部だった。それを描くことで、画家としての自己紹介にもしている。

フルヴィオ・オルシーニ枢機卿の所蔵だったこの絵は、1600年、彼のコレクションとともにファルネーゼ家へ渡った。相続を通じて、さらにナポリのブルボン家に入る。鍵盤の前の控えめな姿が、まったく私的に見えるときには、この来歴を思い出したい。こうした像は有力な収集家の間を巡った。静かな提示は旅先でも通用した。注目を要求する女性に見せずに、学びと品行を語れたのだ。

マドリード：使徒に変えられた詩人

科学の器具の上に、誰かが十字架像を描き足した。今はプラド美術館にあるクレモナの詩人ジョヴァンニ・バッティスタ・カゼッリだ。くつろいだ部屋着も、粗い茶色の外套で覆われた。17世紀の目録に載る頃には、詩人は聖ペテロになっていた。2011年の洗浄で小さな天球儀が現れ、本にある言葉も人物の特定を助けた。

題が変わるだけの場合より、この変身は落ち着かない。持ち主が周りの品を変えるだけで、同じ顔をまるで別種の像にできるからだ。カゼッリはなお筆を止めて顔を上げ、背後の祈りの絵を指す。そのしぐさは読めるが、今は一人の詩人の行為として理解される。モデルの名が変わっても、古い目録には珍しくアングイッソラの作者名が残っていた。

マドリード：小さな王を持つ王妃

1559年にエリザベート・ド・ヴァロワの侍女としてスペイン宮廷へ入ったアングイッソラは、制作を続けた。プラドのエリザベート・ド・ヴァロワの肖像で、王妃はフェリペ2世のミニアチュールを持つ。統治者が、妻の肖像の中に、指でつまめる大きさで存在する。私物のように見える品が、王朝の公的な役目を果たしている。

黒い衣服でも、贅沢がなくなったわけではない。ビロードの質感の違いと淡い下袖が暗い輪郭に変化を与え、宝石がそれを区切る。かつてサンチェス・コエリョ作とされた肖像だ。ミニアチュールを持つ手をよく見てから、その上の顔へ移る。一人の人物と、別の人の像との関係が、正式なポーズに行為を与えている。

王自身のフェリペ2世の肖像も、プラドへ至る間に別人の作者名を付けられた。1686年のアルカサルの目録は、フアン・パントーハ・デ・ラ・クルスに帰属させている。複数の画家がモデルや慣例を共有した宮廷で、アングイッソラの役割は取り戻されねばならなかった。王の自己完結した姿と、より込み入った王妃の全身像を比べたい。気軽な出会いを差し出す絵ではないが、大きさやしぐさの違いは、ラベルを見るだけでは尽くせない。

短い日程なら、ボストンで手のひら大の自画像と王族の二人像という、二つの尺度の肖像に会える。マドリードでは宮廷画と、描き変えられた詩人を比べられる。出発前に各作品を見られるか確認し、名前も控えておきたい。アングイッソラの場合、ラベルを丁寧に読むことも鑑賞になる。そこに書かれた名にも歴史があるからだ。