リュエイユ＝マルメゾンの美術館巡り：ナポレオンとジョゼフィーヌの別邸の絵画

折れた二本の梁が、マルメゾンをローマの家へ変える助けになった。建築家たちは取り替えずに木の支柱で支え、漆喰の柱に見せかけた。修理がアトリウムになったのだ。ナポレオンとジョゼフィーヌの田舎の別邸では、古代風の外見が、扱いにくい古い建物の安価な補修を隠している。

マルメゾン城へ行くなら、庭と町のサン＝ピエール＝サン＝ポール教会にも時間を取るリュエイユの一日にしたい。ジョゼフィーヌは1799年に土地を買い、離婚後も1814年に亡くなるまでここに暮らした。家のために描かれた絵からは、持ち主が自分たちを歴史へどう置きたかったかがわかる。特に見たい二例は、起こりえなかった集まりを創作し、まるで違う結果を生んだ。

天幕の中の政府

ペルシエとフォンテーヌは当初、古い家を新しい古典様式のヴィラに建て替える案を出した。ボナパルトは改修を求めた。工夫は柱だけでない。引き戸式の鏡を動かすと、玄関広間が隣の応接室へ開いた。装置を知ると室内の読みが変わる。厳かな古代の語彙の背後には、客のために広がり、不都合な構造を隠し、持ち主を心からくつろいで見せる家がある。

博物館の歴史説明によれば、閣議室は10日で整えられ、1801年と1802年に169回の会議を迎えた。布張りの壁と、それを支える軍の標章が、政府を野営のように見せた。図書室では隠し階段が、ボナパルトの仕事場と私室をつなぐ。公の権威と私的な便利さが、同じ小さな建物を占めていた。最大の部屋を探すより、会話、仕事、眠りの切り替わりを追おう。その移行が家の大きさを説明してくれる。

啓蒙の時代を一度に招く

ルモニエの《1755年のジョフラン夫人のサロン》は、女主人に不可能な客の名簿を与える。1812年にジョゼフィーヌのため描かれ、ヴォルテールの戯曲『中国の孤児』の朗読を囲んで、作家、思想家、芸術家が集まる。読むのは俳優ルカンで、ヴォルテールは胸像として出席する。ディドロ、モンテスキューらが埋める部屋には、一世紀分の会話が収まりそうだ。

目撃報告のような確かさで、題名には年が示される。しかしルモニエは、一時代の優れた人々を集める意図を明言しており、集会は想像上のものだ。服、顔、家具が具体的なため、その違いを見落としやすい。聞き手は寄せた椅子に座り、互いへ身を傾ける。朗読者が息を継ぐため止まったようで、何気なく見える動きについ信頼を置いてしまう。

文化的な抱負の肖像として読もう。女主人の世界では、人を集める力がその重要さを決める。ジョゼフィーヌにとってこの題材を注文することは、もてなしと趣味で行使する影響力のモデルを得ることにもなっただろう。名で会話を支配する男たちとともに、会話を可能にする女性にも気づかせる絵だ。混み合うことに意味がある。この部屋は、ふつう玉座の間が自分のものとする仕事をしている。

死んだ将軍が詩人の空へ入る

ジロデが《祖国のために死んだフランスの英雄たちの神格化》で考えた歓迎は、さらに現実離れしている。1800年にボナパルトが注文した。ドゼー、クレベールら革命戦争で死んだフランス将軍が、オシアンの迎える超自然の世界へ来る。頭上では勝利の女神とガリアの雄鶏がオーストリアの鷲を追い払う。国同士の競争は、墓の向こうでも続く。

オシアンは、ジェイムズ・マクファーソンが詩を翻訳したとされた古代の吟遊詩人だった。古代の由来をうたう背後には大幅な近代の創作があったが、夢、霧、死者の声は、ヨーロッパの読者に強い想像の領域を与えた。ジロデは絵画だけでなく素描でも、その幻へ戻った。注文主のオシアン好みは、師ダヴィッドに結びつく、堅固で境界の明確な身体から離れる道を画家に提供した。

身体を分けて見つけにくいことも、体験の一部だ。人物が別の人物から現れるようで、光はいかなる普通の昼にも属さない。制服の男が、通常の仕方ではその重さを支えられない世界へ渡る。ルモニエが架空の会合を社交上もっともらしく見せるのに対し、ジロデは創作を奇妙なままにする。二枚を並べると、政治家の別邸の装飾に、どれほどの想像の自由が入ったかわかる。

移動させる必要のあったジョゼフィーヌの薔薇

庭では、別の魅力的な話に訂正が入る。博物館によれば、ジョゼフィーヌには、後世の専門的な意味での薔薇園はなかった。薔薇は花壇と鉢で育ち、季節に応じて鉢を外へ運び、花は部屋、髪型、ドレスにも使われた。ルドゥーテの出版物が、後の伝説を作る助けになった。今や一人の女性の名と切り離せなく見える庭も、暖め、動かし、水をやり、取り替える手のかかる作業だった。

散歩で、優雅な室内へ身体の努力を少し戻そう。部屋の花は切られ、運ばれ、生けられている。何の苦もないような集まりにも、使用人、食事、維持管理が要る。その動作を戻すとマルメゾンは面白くなる。庭は二つの描かれた集会の間の休憩にもよい。長方形へこれほど多くの人が詰められたあとでは、観客のいない空間がことさらありがたい。

帝国のあとに残る家族の献辞

ジョゼフィーヌの死は、リュエイユに即座の行政問題を生んだ。ナポレオン退位から数週間しかたたず、市は彼女の身元をどう記録するか迷った。その後、子どもたちの記念碑計画には長年の交渉が必要となる。王の許可は、ウジェーヌとオルタンスから母への簡素な献辞を指定し、恒久的な埋葬は1825年に行われた。サン＝ピエール＝サン＝ポールでは、家族の追憶と体制交代の気まずさが同じ物語に属する。

集中力のあるうちに城から始め、公園を休止に、教会と町の中心を最後にしよう。昼の閉館に当たると別邸見学は台なしになりやすいので、出発前に開館時間を確認したい。リュエイユの二か所の間は、歩く時間を十分に取ろう。この距離は役に立つ。母をしのぶ静かな仕事へ着く前に、絵の中の手の込んだ死後の世界を落ち着かせる時間になる。