
anonymous
お目にかかれますか?
アムステルダム, オランダ
所蔵者はわかっています。いま展示されているかどうかは美術館が公表しておらず、当て推量は私どもの流儀ではありません。
Op een bank zit Christus met gebonden polsen tussen twee beulsknechten, die met beide handen een lange stok op Christus' hoofd drukken, ieder daarbij met één knie steunend op de bank. Christus, in lendendoek, draagt een van de schouders afhangende mantel, die met een band voor de borst is samengestrikt en over de linkerknie is geslagen. De linker beulsknecht, met snor, draagt een baret, een pofbroek en een hemd, dat van een schouder is afgegleden; de andere, op de rug gezien, heeft de mond geopend en is gekleed in een kolder met korte siermouwen en een korte rok. Beiden dragen laarzen.
アムステルダム国立美術館