
お目にかかれますか?
アムステルダム, オランダ
所蔵者はわかっています。いま展示されているかどうかは美術館が公表しておらず、当て推量は私どもの流儀ではありません。
Twee mannen beuken stokvis om deze mals te maken. Vis werd gedroogd om deze langer houdbaar te maken. Voordat de vis gegeten kan worden, moet deze eerst gebeukt (geslagen met een houten hamer) en geweekt worden. Het weken van de stokvis duurde ten minste 36 uur. Onderaan een vierregelig vers.
アムステルダム国立美術館