Ce tableau de Chéri Samba se compose d’une image, accompagnée d’un texte : “Paris est propre / Grâce à nous les immigrés qui n’aimons pas voir les urines et les crottes des chiens / Sans nous, cette ville serait peut-être la scorie de crottes”.##Sur ce tableau de Chéri Samba, l’espace pictural est organisé sur un contraste très net entre deux plans.#A l’arrière-plan, on reconnaît l’architecture métallique de la Tour Eiffel. Sa silhouette éclairée se découpe sur le ciel nocturne et contribue à l’organisation très géométrique de cette partie de l’image. C’est sur elle que s’ouvre la perspective du parvis délimitée latéralement par les volumes relativement massifs des deux pavillons du Palais de Chaillot.#Au premier plan, la place du Trocadéro est surplombée par la statue équestre du maréchal Foch. Des promeneurs nocturnes la parcourent, accompagnés de leurs chiens.
続きを読む
La surface du sol, sombre et informe, est souillée par des immondices et des déjections canines. Ces ordures marquent l’atmosphère du lieu, que des balayeurs et éboueurs tentent de garder propre. Ils se distinguent par un uniforme dont la couleur contraste avec la gamme chromatique de l’arrière-plan.#L’œuvre souligne le rôle des immigrés dans un univers professionnel particulièrement difficile, parce qu’il place les travailleurs au contact avec les déchets, et qui se caractérise par des rythmes de travail pénibles et une activité physique soutenue.
