Minerve

Il pourrait donc s’agir de la scène du jardin des Hespérides ou de celle figurant sur l’un des travaux qui n’ont pas été retrouvés. La mouluration latérale montre qu'il s'agit d'un morceau à placer à droite de la représentation. Cette remarque préliminaire exclut de facto les reliefs suivants des Travaux d'Hercule : l'Hydre de Lerne, le sanglier d'Erymanthe, l'amazone Hippolyté, les écuries d'Augias, Diomède, complets ou n'offrant pas une place suffisante de ce côté pour loger ce morceau. Malgré un matériau d'une nature semblable, le relief de Géryon ne peut non plus le recevoir de façon satisfaisante : il ne peut être inséré par manque de place ou bien Minerve ne trouve pas le prolongement nécessaire de sa jambe droite. De plus, la mouluration d'encadrement du morceau est bien inférieure en largeur (env. 7 cm) à celle du relief du Géryon (env. 11 cm).

Pour les reliefs connus, il ne reste donc que deux possibilités d'intégration : les scènes de l'extermination des oiseaux du lac Stymphale et du jardin des Hespérides. L'espace disponible le permet, sans trouver pour autant les raccords, et, dans les deux cas, l'iconographie est tout à fait envisageable (comme, par exemple, sur les métopes de thème analogue du temple de Zeus à Olympie). Ou bien faut-il admettre que la déesse apparaissait dans les reliefs du lion de Némée, de la biche de Cérynie, du taureau de Crète, du chien Cerbère. Ou encore - mais cela est peu probable en raison d'une épaisseur et de la moulure semblables à celles des travaux d'Hercule - cette Minerve est-elle liée à une autre représentation. ; Il est à noter que l'arrière de la plaque, relativement lisse, résulte d'un sciage qui a laissé des traces caractéristiques.

Elles apparaissent également au dos des plaques dans lesquelles ont été sculptés les Travaux d'Hercule ; mais un état postérieur au sciage est remarquable par un piquetage assez grossier dont le but était certainement de faciliter l'adhérence du mortier qui permettait de bien appliquer et sceller la sculpture contre une paroi. Ces deux états et le passage de l'un à l'autre sont bien observables, par exemple, au dos d'éléments conservés du haut-relief qui représente Hercule au Jardin des Hespérides. La mouluration latérale montre qu'il s'agit d'un morceau à placer à droite de la représentation. Cette remarque préliminaire exclut de facto les reliefs suivants des Travaux d'Hercule : l'hydre de Lerne, le sanglier d'Erymanthe, l'amazone Hippolyté, les écuries d'Augias, Diomède, complets ou n'offrant pas une place suffisante de ce côté pour loger ce morceau.

Malgré un matériau d'une nature semblable, le relief de Géryon ne peut non plus le recevoir de façon satisfaisante : il ne peut être inséré par manque de place ou bien Minerve ne trouve pas le prolongement nécessaire de sa jambe droite. De plus, la mouluration d'encadrement du morceau est bien inférieure en largeur (env. 7 cm) à celle du relief du Géryon (env. 11 cm). Pour les reliefs connus, il ne reste donc que deux possibilités d'intégration : les scènes de l'extermination des oiseaux du lac Stymphale et du jardin des Hespérides. L'espace disponible le permet, sans trouver pour autant les raccords, et, dans les deux cas, l'iconographie est tout à fait envisageable (comme, par exemple, sur les métopes de thème analogue du temple de Zeus à Olympie).

Ou bien faut-il admettre que la déesse apparaissait dans les reliefs du lion de Némée, de la biche de Cérynie, du taureau de Crète, du chien Cerbère. Ou encore - mais cela est peu probable en raison d'une épaisseur et de la moulure semblables à celles des travaux d'Hercule - cette Minerve est-elle liée à une autre représentation. [Daniel Cazes, avril 1998]