
お目にかかれますか?
シビウ, ルーマニア
所蔵者はわかっています。いま展示されているかどうかは美術館が公表しておらず、当て推量は私どもの流儀ではありません。
Tabloul redă o ’’Pereche nepotrivită’’, reprezentată în întregime, ușor spre stânga. Un bucătar cărunt, corpolent, purtând pantaloni galbeni și, peste cămașa gălbuie, o haină roșie (încheiată cu șnururi negre), ține în mâna dreaptă o tigaie și o lingură din fier. De cureaua sa atârnă teaca unui cuțit și punga cu bani. O gaiță coborând pe umărul său stâng pare a-i țipa în ureche. Lângă bucătar, la stânga sa, ținându-și mâinile împreunate peste burta aparent gravidă, stă soția acestuia, mult mai tânără, care poartă o basma și o cămașă albe, rochie roz și haină albastră. De cureaua femeii atârnă o cheie. Compoziție verticală bine structurată, cu personaje precis desenate pe fond brun, de care se detașează prin efecte cromatice.
ブルケンタール国立博物館