1615
「水絵描き」の親方として組合に加入
8年の修業の後、ヨルダーンスはアントワープ聖ルカ組合に、親方「ヴァーテルスヒルデル（水絵描き）」として加入した。これはタペストリーの代用品またはタペストリーの下絵として使われる画布を水性絵具で描く者である（別の説では1616年）。ルーベンスやヴァン・ダイクと違い、彼はイタリアに行かず、低地諸国内の短い旅行を除いて、生涯アントワープに住んだ。
15 May 1616
師の娘カタリーナ・ファン・ノールトと結婚
ヨルダーンスはアダム・ファン・ノールトの長女カタリーナ（別の説ではアンナ・カタリーナ）と結婚した。夫妻は最初は義父の家または近くに住み、エリザベト、画家になったヤーコプ、アンナ・カタリーナの3人の子をもうけた。
1639–1640
チャールズ1世の注文：『クピドとプシュケの物語』
ブリュッセルにいたイギリス王の代理人バルタザール・ジェルビエと外交官チェーザレ・アレッサンドロ・スカーリアを通じて、ヨルダーンスは、依頼主も行き先も知らされないまま、グリニッジのクイーンズ・ハウスのための22点の絵の注文を受けた。ジェルビエの本命だったルーベンスが1640年5月30日に亡くなると、注文のすべてがヨルダーンスに移った。しかしスカーリアは1641年5月に亡くなり、イギリス宮廷に届いたのは8点だけで、そのうち7点の代金をめぐる彼の相続人との争いは次の世代まで長引いた。
1640–1641
ルーベンスの死後、アントワープ第一の画家
1640年のルーベンスの死、1641年のヴァン・ダイクの死により、ヨルダーンスはアントワープ第一の画家となり、注文は次第に国外から来るようになった。ルーベンスの相続人は彼に、フェリペ4世のための『ペルセウスとアンドロメダ』の完成を求めた。彼は宮廷画家にはならず、主に裕福な町民と聖職者のために働いた。
1645
カルヴァン派に改宗
カトリックとして育ったヨルダーンスはカルヴァン派に改宗した（別の説では、これは晩年に近いとだけされる）が、カトリック教会は彼に祭壇画を依頼し続けた。彼はプロテスタント共同体「デ・ブラバントセ・オリーフベルフ」に属し、晩年には自宅を私的な礼拝に開いた。
1678年10月18日
死去