Orchids and Rocks

Korean folding screens often have six panels, like those painted in Japan; more characteristically, however, Korean screens boast eight, ten, or even twelve panels. In some cases, a Korean screen may feature a single, unified composition that spreads across all its panels; in other instances--such as this one--each panel is conceived as an individual painting. The ten separate paintings that compose this screen are grouped in four pairs, with an individual composition mounted on the first and last panels of the screen. Each of the four pairs in the middle can be read as a single composition or as two separate paintings. Such visual double entendres held a special allure for Korean literati artists of the nineteenth and early twentieth century. This screen's large size and its royal authorship indicate that it was painted for one of the royal palaces.

Each painting bears a personal seal of the artist, rather than a seal with the artist's name or sobriquet. For example, the seal in the lower right corner of the ninth panel (second from the left) translates into the aphorism "The best time to view a flower is when it is half open." The other nine personal seal impressions vary from idiomatic phrases to humorous remarks on Daoism and Buddhism. In the very last panel at the far left, however, Yi Ha-ŭng signs and impresses two of his artist's seals to the painting, making the authorship of this important screen indisputable. His inscription translates as, "Done by the seventy-three-year-old old man Sŏk-p'a in the early autumn of 1892."