Buchet de flori

În realitate, tabloul se înscrie într-o categorie tematică hibridă, instaurată, în a doua jumătate a veacului al XVII-lea, sub titulatura italienizantă „sottobosco”, trimițând literalmente la universul mărunt al crângurilor și rădăcinilor de arbori. În ambianța cultivată a publicului olandez, o astfel de imagine era menită să evoce sălbăticia naturii – eventual prin contrast cu unele urme (ruine?) ale umanității – într-o poezie picturală strâns împletită cu interesul științific. Aducând laolaltă felurite specii, un „sottobosco” nu putea fi decât o construcție savantă, un „teatru al naturii”, conceput însă, în artificialitatea lui, ca o epitomă pentru natura însăși. Această tradiție figurativă se regăsește însă într-o formă mult diluată în tabloul lui Carl Voss, cel mai probabil destinat unui amplasament cu miză decorativă.