Studii de capete
Peut-on la contempler ?
Nous l’ignorons : le musée garde le silence
Musée national d'Art de Roumanie
Bucarest, Roumanie
Le propriétaire est connu. Si elle est exposée aujourd’hui, le musée ne le dit pas, et l’on ne nous a pas appris à deviner.
- Dans cet état depuis
- 27 sept. 2026
- Source
- Les données de collection du musée lui-même
About the painting
Cele două studii de capete au fost reproduse după două opere realizate de Peter Paul Rubens în etape și împrejurări distincte. Capul din profil, cu trăsături feminine, este copiat după unul dintre cei doi îngeri figurați în latura dreaptă a tabloului Sfintele femei la mormântul lui Iisus, pictat în 1611–14 (ulei pe panou de lemn, 87,6 x 107,3 cm, Norton Simon Museum, Pasadena). Pe lângă acest tablou în întregime autograf, mai sunt cunoscute cel puțin șase còpii de formate și dimensiuni variabile, trei desene și o gravură inversată în oglindă. Autorul tabloului de la București ar fi putut recurge la oricare dintre aceste surse vizuale. Cel mai probabil, însă, capul de înger a fost reprodus după un tablou, posibil chiar prototipul.
Read on
La rândul lui, capul de copil din zona inferioară reproduce fragmentar un personaj secundar din tabloul Popas în fuga din Egipt a Sfintei Familii, pictat de Rubens în 1632–35 (ulei pe panou de lemn, 87 x 125 cm, Museo Nacional del Prado, Madrid) și copiat, cu modificări destul de substanțiale, într-o versiune de atelier supradimensionată (ulei pe pânză, 119 x 158,5 cm, National Gallery, Londra). În ambele tablouri este redat un grup de trei copii-putti, alcătuit din sfântul Ioan Botezătorul și doi heruvimi, capul celui din extremitatea dreaptă fiind copiat în tabloul de la București. În afară de alte trei còpii, în parte cu modificări substanțiale, aflate în colecții particulare, mai există un desen (modello) pentru transpunerea în gravură, executat de Rubens însuși, reproducând aproape întreaga scenă. Ca și în cazul capului de înger, și cel de heruvim a fost copiat mai mult ca sigur după unul dintre tablouri, posibil chiar prototipul.
Musée national d'Art de Roumanie
What it shows
Sources
- Musée national d'Art de Roumanie: the museum's own open data · obtenue il y a 4 jours
- Image : Musée national d'Art de Roumanie — CC BY-SA 4.0