Portrait d'Aziyadé
¿Puedo verla?
Se desconoce
¿Dónde está «Portrait d'Aziyadé» hoy? Colección: Maison de Pierre Loti à Rochefort, Rochefort. Se desconoce.
Rochefort, Francia
Se conoce el propietario; no se sabe si hoy está expuesta.
- En este estado desde
- Fuente
- El museo
Sobre el cuadro
En palabras del museo — en francés
Ce portrait d'Aziyadé est une huile sur carton brun avec une préparation brune. Il est présenté dans un cadre rectangulaire en bois recouvert de laiton doré et gravé, avec une fenêtre rectangulaire à pans coupés. Le cadre, sans doute d'origine perse, est orné de motifs végétaux, d'oiseaux, de chèvres et d'un pâtre jouant de la flûte et d'inscriptions coraniques. La marie-louise en bois doré pourvu d'une ouverture cintrée à la partie supérieure porte dans sa partie inférieure un cartouche calligraphié, sans est-ce l'identité de la jeune femme qui y serait dévoilé. Cependant dans les médaillons de part et d'autre du cadre on peut lire : توکلت علی الله," que l'on peut transcrire ainsi "tawakkaltu 'alâ-llâh". Il s'agit d'un passage de la sourate Hûd qui veut dire "Je m'en remets à Dieu". Une frise en calligraphie pseudo-arabe orne la partie inférieure du cadre. Elle n'a aucune signification. L'arrière du cadre est pourvu d'un anneau.
Maison de Pierre Loti à Rochefort
Ficha
- Número de inventario
- MPL ST 6
Lo que muestra
En el catálogo
Fuentes
- Maison de Pierre Loti à Rochefort
- Imagen: Maison de Pierre Loti à Rochefort — © musée d'Art et d'Histoire de Rochefort ; cliché : Vincent Lagardère - Alienor.org, Conseil de musées; Ministère de la Culture (France), base Joconde