Paul GauguinFrancia, 1848–1903¿Qué, estás celosa?
Aha Oe Feii?
¿Puedo verla?
Se desconoce
¿Dónde está «¿Qué, estás celosa?» hoy? Colección: Museo Pushkin, Moscú. Se desconoce.
Moscú, Rusia
Se conoce el propietario; no se sabe si hoy está expuesta.
- Fuente
- El museo
Sobre el cuadro
¿Qué, estás celosa? (título original Aha oe feii?, en tahitiano normalizado No te aha 'oe fe'i'i?) es un cuadro de Paul Gauguin hecho en 1892 durante su primera estancia en Tahití. Se conserva en el Museo Pushkin de Moscú. Se conoce por la referencia núm. 461 del catálogo de Wildenstein.
El título en tahitiano significa literalmente «¿por qué tienes rencor?», Pero Gauguin adoptó el error del diccionario Jaussen y lo tradujo en el catálogo de la exposición Durand-Ruel de 1893 como Te quoi! Tú se Jalouse?.
Dos chicas tahitianas están en la playa, un echada y la otra sentada, desnudas y con un pareo extendido al lado. La arena de la playa es lisa, tratada con un color plano, y el mar es sinuoso con colores arbitrarios.
Leer más
La tensión que sugiere el título no se refleja en el cuadro. Las dos chicas están representadas en una actitud contemplativa, de descanso. Gauguin describe la escena en Noa Noa:
«A la orilla del mar, a pesar del calor, dos hermanas, que acaban de bañarse, se estiran en graciosas actitudes animales de descanso, y hablan amores de ayer, de mañana. Una pelea: un recuerdo.
»- ¿Qué? estás celosa?»
Para Gauguin las chicas tahitianas son «doradas y bronceadas, de coloraciones a la vez umbrías y ardientes. El sol las ha quemado, pero también las ha penetrado e irradia de ellas [...] Son amorosas, indolentes y alegres de día, y apenadas y temblorosas de noche.»
La posición de la chica sentada está basada en una fotografía que tenía Gauguin de un friso del teatro de Dioniso de Atenas, dando una sensación escultural y de relieve. Esta figura la volvió a reproducir en Nave nave moe (1894), El gran Buda (1899) y Y el oro de sus cuerpos (1901).
Gauguin se mostró muy satisfecho de su obra. Posteriormente reprodujo la composición en un monotipo. Envió el cuadro a su mujer a Copenhague para venderlo, pero no fue posible por el alto precio que puso. Una vez expuesto en París, fue comprado por Edgar Degas. Desde el año 1908 está el Museo Pushkin.
Ficha
- Número de inventario
- Ж-3269
En el catálogo
Fuentes
- Museo Pushkin
- Imagen: Museo Pushkin — © Pushkin State Museum of Fine Arts
En la vida de Paul Gauguin
La vida entera1870s–1891 · Lugar de trabajo
Paris
1886–1891 · Lugar de trabajo
Pont-Aven
1891
Successful Auction at the Hôtel Drouot
A successful auction of paintings at the Hôtel Drouot in Paris in February 1891, aided by a glowing review from Octave Mirbeau, together with a banquet and a benefit concert, provided the funds for the journey to Tahiti.
1 April 1891
Departure for Tahiti
On 1 April 1891, after a final visit to his wife and children in Copenhagen, Gauguin sailed for Tahiti, intending to escape European civilization and "everything that is artificial and conventional." He spent his first three months in Papeete, then set up a studio in a bamboo hut at Mataiea.
1891–1901 · Lugar de trabajo
Tahiti
1893
Return to France
In August 1893 Gauguin returned to France, where he continued painting Tahitian subjects such as Mahana no atua and Nave nave moe; he rented an apartment on rue Vercingétorix on the edge of Montparnasse and held a weekly salon, cultivating an exotic image.
