not after 1613 (possibly from 1606)
Parte hacia Italia para estudiar a los viejos maestros
Probablemente no más tarde de 1613, quizá ya en 1606, Ribera parte hacia Italia para estudiar las pinturas de los viejos maestros: primero al norte, a Cremona, Milán y Parma, y luego a Roma, donde conoce la obra de Guido Reni y de Ludovico Carracci. Otras fuentes admiten que pudo estar allí ya en 1605-1609; nunca regresa a España.
1609–1616
Trabajó en Parma
late 1616
El traslado definitivo a Nápoles
A finales de 1616 Ribera se traslada a Nápoles, entonces gobernada por España, para siempre; según Mancini, para escapar de sus acreedores, pues vivía por encima de sus posibilidades a pesar de unos ingresos elevados. Muchas de sus pinturas serán llevadas de vuelta a España por españoles que regresan, pero él nunca vuelve.
after 1616
El virrey Osuna y la firma «español»
Ribera atrae pronto la atención del virrey Pedro Téllez-Girón, duque de Osuna, que le encarga varias obras importantes que muestran la influencia de Guido Reni. Su nacionalidad española lo alinea con la pequeña clase dirigente española de la ciudad, y desde este momento firma su obra «Jusepe de Ribera, español».
1616
Se casa con la hija de un pintor napolitano
En noviembre de 1616 Ribera se casa con Caterina Azzolino, de dieciséis años, hija del pintor napolitano de origen siciliano Giovanni Bernardino Azzolino; las relaciones de su padre en el mundo artístico napolitano ayudan a afirmar de inmediato a Ribera como figura importante.
1616–1656
Trabajó en Nápoles