Утоли моя печали
May one see it?
Unknown: the museum keeps its counsel
Penza Savitsky Art Gallery
Penza, Russia
The owner is known. Whether it is on view today, the museum does not say, and we were not trained to guess.
- In this state since
- Sep 29, 2026
- Source
- The museum's own collection data
About the painting
In the museum's own words — the original
На голубом, небрежно разбеленном, фоне поколенное в ¾ вправо изображение Богоматери с младенцем Христом, полулежащим на коленях справа. Пальцами левой руки Богоматерь касается своего виска, правая рука прикрывает ноги младенца. В руках Христа развернутый свиток с текстом. На Богоматери красно-коричневый мафорий с орнаментальной каймой и темно-синяя туника с голубыми пробелами. На младенце золотистый хитон с черными линиями складок и красный гиматий (грубо записанный), полукругом спускающийся из-под фигуры. Нимбы золотые. Справа от головы Богоматери надпись темной краской: « » («с» и «хс» - стерты). Слева, над плечом Богоматери, фигурный четырехугольник, у которого левая и верхняя стороны под прямым углом, правая и нижняя – параллельны контурам нимба и плеча. Четырехугольник ограничен узкой рамочкой с черневым рисунком по серебристому фону.
Read on
На белом фоне четырехугольника текст черными буквами. По сторонам нимба Богоматери две красные головки с золотыми крыльями и черневой описью перьев (небесные силы). Над небесными силами золотые инициалы Богоматерь. Слева и справа от инициалов по одной золотой звездочке. Лики объемные, со светотеневой моделировкой. Черты резкие, прорисованы темной краской. Губы красные. Под фигурой Богоматери барочный картуш со сторонами из золотистых с черневой прорисовкой побегов и спиралевидных раковин по бокам. Над верхней стороной картуша в середине красная головка с золотыми крыльями и черневым рисунком перьев. На белом фоне картуша текст. Поля серебристые, с черневым растительным орнаментом. На верхнем поле в середине, с небольшим заходом на фон, овальный картуш с золотистой рамкой из растительных побегов. На белом фоне картуша черными буквами. Первые буквы во всех картушах красные. Опушь темная, почти черная.
Penza Savitsky Art Gallery
Particulars
- Accession number
- 89-ик
Sources
- The State Catalogue of the Museum Fund of Russia · fetched 6 days ago
- Image: Penza Savitsky Art Gallery — © Пензенская областная картинная галерея имени К. А. Савицкого · Госкаталог музейного фонда РФ