
May one see it?
Bucharest, Romania
The owner is known. Whether it is on view today, the museum does not say, and we were not trained to guess.
Tabloul transpune în imagine o subtilă construcție teologică și cosmologică a temei „Fecioara cu Pruncul”, la limita dintre apariție și prezență „concretă”. Astfel, articularea dintre personaje și spațiul proxim pare să evoce mai degrabă o imagine spectrală decât figurarea lor concretă, corporală, într-un cadru coerent delimitat. Fecioara Maria este reprezentată ca „Regină a cerului” (Regina coeli), așezată pe secera stilizată a lunii (evocare simbolică a Universului), conform viziunii sfântului Ioan la Patmos (Apocalipsa) și, în același timp, într-o formulă spațială ce sugerează recluziunea de top „Hortus conclusus”, preluată din Cântarea cântărilor.
Ipostazierea Fecioarei Maria ca Regina coeli a fost foarte populară în spațiul european în secolele XIII-XV, această formulă fiind derivată din unele texte scripturale, precum Cântarea cântărilor (4.8), Psalmi (45,11-12), dar și din argumentația scolastică, din misticismul târziu-medieval și din varii surse vernaculare, precum Legenda aurea (Jacopo da Voragine). Cele două personaje – Fecioara Maria și Pruncul Iisus – înscrise într-un contur ovoidal alungit, se profilează pe un dublu fundal, delimitat în două planuri: un parapet cu o modenatură gotică și un peisaj panoramic (Weltlandschaft), sugestie a vastității lumii.
National Museum of Art of Romania