The Moneychangers

16th century · Painting · 75 × 109.5 cm

Μπορώ να το δω;

Άγνωστο

Πού βρίσκεται τώρα το έργο «The Moneychangers»; Συλλογή: Ερμιτάζ, Αγία Πετρούπολη. Δεν γνωρίζουμε αν εκτίθεται σήμερα.

Ερμιτάζ

Αγία Πετρούπολη, Ρωσία

Ο κάτοχος είναι γνωστός· δεν γνωρίζουμε αν το έργο εκτίθεται σήμερα.

Πηγή: Το μουσείο

Στον χάρτη Σελίδα μουσείου

Ενσωμάτωση

Για τον πίνακα

The headgear in Marinus van Reymerswale's The Moneychangers was already old-fashioned in his lifetime. This sixteenth-century painting is in the State Hermitage Museum, Saint Petersburg. The hats may preserve an earlier uniform worn by tax collectors, or may have been copied from a painting by Jan van Eyck, who first treated the subject. Reymerswale often returned to financiers, using their faces, elaborate clothes and coins in scenes associated with greed and calculation. He repeated successful compositions with small changes. The related Moneychanger and His Wife in the Prado is dated 1539; this canvas appears to be a later variant.

Κείμενο μουσείου στη γλώσσα: Ρωσικά

Знаменитый живописец Маринус ван Роймерсвале часто писал менял, ростовщиков и банкиров. Подобные сюжеты считались аллегориями таких качеств как жадность, расчётливость, но также были прекрасным предлогом показать сложные эмоции на лицах людей, изобразить прихотливость дорогих тканей, вычурных нарядов и блеск золотых монет. Особый интерес вызывают головные уборы сборщиков податей. Для времени жизни Роймерсвале они анахроничны. Поэтому существует два предположения об их происхождении на картине – или это была своеобразная униформа, сохранявшаяся в костюме сборщиков налогов из более раннего времени, или, что возможно, эта деталь костюма была скопирована из картины Яна ван Эйка, для времени которого такого типа головные уборы были вполне обычны. Именно Ян ван Эйк впервые обратился к теме изображения сборщиков податей.

Συνέχεια

Сочетая художественные задачи с жанровыми, Роймерсвале добился прекрасных результатов и прославился далеко за пределами родного городка - художник был членом гильдии Св. Луки в Антверпене. Некоторые композиции получались так хорошо, что Роймерсвале повторял свои работы, привнося небольшие изменения, но всегда сохраняя присущую ему твердость мазка и очень ясный, теплый колорит. Похожая работа «Меняла и его жена» находится в Прадо. Она датируется 1539 годом. Очевидно, эрмитажное полотно является его более поздним вариантом.

Ερμιτάζ