Vrouw nodigt man binnen

Een vrouw zit met een kussen op haar schoot met opgeschorte rokken en een been op de haardstang bij een vuur. Ze nodigt de man bij de heg, die met een stok op de open deur klopt, uit om binnen te komen. In feite nodigt zij hem uit om te komen vrijen. In het randschrift een dubbelzinnige tekst in het Nederlands en het Frans: Compt vry inne, al ist by dage Coppen, Het stater al open, en wilt niet op de hage cloppen.