
Darf man es sehen?
Amsterdam, Niederlande
Der Eigentümer ist bekannt. Ob es heute ausgestellt ist, sagt das Museum nicht, und Raten haben wir nicht gelernt.
Deze versie van het ontwerp draagt een gedicht van Yoshii Isamu (1886-1960): 君が帯/Kimi ga obi 秋のひびきを/aki no hibiki o 立てにけり/tate ni keri 涙ながらに/nadmidanagara ni むすびたまへば/ musubitamaeba. "Het geritsel van je obi is een geluid van de herfst, terwijl je het om je zelf vastbindt met tranen in je ogen."
Rijksmuseum Amsterdam