
Darf man es sehen?
Derbent, Russland
Der Eigentümer ist bekannt. Ob es heute ausgestellt ist, sagt das Museum nicht, und Raten haben wir nicht gelernt.
Запечатлены вторые ворота северной стены Кырхляр-капы ( ворота сорока воинов ) – У1 в., расположенных недалека от кладбища Кырхляр. Это одни из самых древних ворот Дербента. Кладка нижней части ворот относится к древнейшему типу. Их архитектурному облику придавалось большое значение. Верхняя часть ворот, выложенная из мелких необработанных камней, завершается бойницами и машикулями. Ворота украшены – фланкированы колоннами с подножиями и навершиями в виде каменных резных львиных фигур. В центре, между навершиями, ворота украшены табличкой из резной арабской вязи. Проем ворот открывает вид на древнюю, магальную часть города. Работа выдержана в кофейно-коричневых и желто-песочных тонах.
Derbent State Museum-Reserve